Три процедуры регистрации ТЗ в Польше: как выбрать подходящую?
Регистрация товарного знака в Польше возможна тремя способами: национальная заявка в UPRP (охрана только в Польше), заявка на знак Европейского союза в EUIPO (охрана в 27 странах ЕС), международная заявка через Мадридскую систему ВОИС с указанием Польши (охрана в выбранных странах). Выбор процедуры определяет стоимость, сроки и географию охраны.
Национальная процедура в UPRP применима, если бизнес присутствует исключительно на польском рынке. Роспатент, как и любое национальное ведомство, не обеспечивает охрану за пределами России — это прямо следует из территориального принципа, закреплённого в статье 1479 Гражданского кодекса Российской Федерации.
| Процедура | Охват | Пошлина (1 класс) | Срок |
|---|---|---|---|
| Национальная (UPRP) | Только Польша | 450 PLN (~10 500 руб.) | 12–18 мес. |
| Знак ЕС (EUIPO) | 27 стран ЕС | 850 EUR | 4–6 мес. |
| Мадридская система | Выбранные страны | от 653 CHF (ВОИС) + нац. пошлина | 12–24 мес. |
Для российского бизнеса, выходящего на рынок ЕС, знак Европейского союза через EUIPO — экономически наиболее выгодный вариант: единая пошлина покрывает все 27 государств. Мадридская система с центральным нападением на российскую базовую заявку целесообразна при одновременном выходе на несколько юрисдикций за пределами ЕС. Подробнее о выборе между процедурами — в материале о международной регистрации товарных знаков.
Как зарегистрировать товарный знак в Польше: пошаговый порядок действий
Национальная регистрация товарного знака в Польше проходит через Ведомство по патентам и товарным знакам (Urząd Patentowy RP, UPRP) и состоит из семи последовательных этапов. Срок — 12–18 месяцев при отсутствии возражений. Правовая основа — Закон о промышленной собственности Польши от 30 июня 2000 года (Prawo własności przemysłowej).
До подачи заявки проверить обозначение по базе Ведомства по патентам и товарным знакам Польши (UPRP) и базам EUIPO. Убедиться в отсутствии тождественных и сходных до степени смешения обозначений в заявленных классах МКТУ (Международная классификация товаров и услуг). Поиск доступен бесплатно на портале grab.uprp.gov.pl.
Определить, нужна ли охрана только в Польше или в нескольких странах ЕС. При охране только в Польше — национальная заявка в UPRP. При нескольких странах ЕС — рассмотреть заявку EUIPO (знак ЕС). При охвате России и Польши одновременно — международная заявка через систему Мадрида с центральным нападением на российскую базовую регистрацию.
Подготовить: изображение знака в векторном формате (SVG или EPS), перечень товаров и услуг с разбивкой по классам МКТУ на польском языке, данные заявителя (наименование, адрес, страна). Иностранные заявители вправе подавать напрямую, но при возражениях обязаны назначить польского патентного поверенного.
- Изображение знака в формате SVG или EPS (векторный файл)
- Перечень товаров и услуг на польском языке с разбивкой по классам МКТУ
- Реквизиты заявителя: наименование, юридический адрес, страна регистрации
- Доверенность на патентного поверенного (при представительстве)
- Приоритетный документ из Роспатента (если заявляется конвенционный приоритет в течение 6 месяцев)
Подать заявку в UPRP — онлайн через портал e-zgłoszenie.uprp.gov.pl или в бумажном виде. Базовая пошлина за заявку на один класс МКТУ — 450 PLN (около 10 500 руб. по курсу на май 2026 года). Каждый дополнительный класс — 120 PLN. Пошлина за публикацию и регистрацию — 90 PLN. Датой приоритета считается день поступления заявки в UPRP.
UPRP проводит формальную проверку (1–2 месяца), затем экспертизу по существу: проверяет абсолютные основания охраноспособности. Относительные основания (конфликт с чужими знаками) UPRP проверяет только при поступлении возражений от третьих лиц после публикации. Это отличает польскую систему от российской, где Роспатент проверяет сходство с зарегистрированными знаками в ходе экспертизы.
После успешной экспертизы UPRP публикует заявку в официальном бюллетене Wiadomości Urzędu Patentowego. Третьи лица вправе подать возражение в течение трёх месяцев с даты публикации. При отсутствии возражений — выдача свидетельства о регистрации.
Свидетельство выдаётся сроком на десять лет с даты подачи заявки. Продление — каждые десять лет, пошлина за продление одного класса — 400 PLN. Срок охраны неограничен при условии своевременного продления и реального использования знака.
Производитель косметики (Уральский ФО, весна 2024 года) планировал выход на польский рынок через дистрибьютора. Предварительная проверка по базе UPRP выявила сходный знак конкурента, зарегистрированный в двух из трёх заявленных классов МКТУ. Потенциальный ущерб от блокировки поставок оценивался более чем в 12 млн рублей.
MARQA скорректировал перечень товаров и услуг, подал заявку в EUIPO (знак ЕС) с охватом всех 27 стран. Свидетельство получено через 5 месяцев. Конфликтный класс выведен в отдельную национальную польскую заявку с аргументацией по различительной способности.
Российская регистрация в Роспатенте не защищает бренд в Польше. Без местной охраны дистрибьютор, конкурент или партнёр может зарегистрировать ваш знак первым — и вы лишитесь рынка.
MARQA определит юрисдикции, проведёт предварительный поиск по базам UPRP и EUIPO, подготовит заявку по национальной процедуре или системе Мадрида.
Сколько стоит регистрация товарного знака в Польше в 2026 году?
Официальные пошлины UPRP за национальную регистрацию товарного знака в 2026 году: заявка в одном классе МКТУ — 450 PLN, каждый дополнительный класс — 120 PLN, пошлина за публикацию и регистрацию — 90 PLN. При трёх классах суммарные пошлины составят 780 PLN (около 18 000 руб.). Дополнительно — гонорар польского патентного поверенного: от 500 до 1 500 евро за ведение заявки без возражений.
| Статья расходов | Сумма (UPRP, 2026) |
|---|---|
| Заявка (1 класс МКТУ) | 450 PLN |
| Каждый дополнительный класс | 120 PLN |
| Публикация + регистрация | 90 PLN |
| Продление (1 класс, каждые 10 лет) | 400 PLN |
| Поверенный (без возражений) | от 500 EUR |
Для сравнения: регистрация знака ЕС через EUIPO обходится в 850 евро за первый класс и 50 евро за каждый последующий. При необходимости охраны в трёх и более странах ЕС знак Европейского союза экономически эффективнее суммы национальных заявок. Подробный расчёт стоимости по юрисдикциям — в материале о стоимости международной регистрации товарных знаков.
Какие риски возникают при регистрации ТЗ в Польше без подготовки?
Основной риск — отказ по абсолютным основаниям (описательность, несамобытность обозначения) или поступление возражений от владельцев ранних прав. При возражении от третьего лица UPRP приостанавливает процедуру, а заявитель обязан назначить польского поверенного. Судебное оспаривание в Воеводском административном суде Варшавы занимает дополнительно 12–24 месяца.
Риск «центрального нападения» актуален при Мадридской системе. Если базовая российская регистрация в Роспатенте аннулируется в течение первых пяти лет, международная охрана во всех указанных странах, включая Польшу, прекращается автоматически. Это требует конвертации в национальные заявки в течение трёх месяцев с даты аннулирования — процедура предусмотрена статьёй 9 quinquies Мадридского протокола.
Пропуск трёхмесячного срока на ответ на запрос UPRP ведёт к прекращению делопроизводства по заявке. Восстановление процедуры возможно, но требует уплаты дополнительной пошлины и занимает от 2 до 4 месяцев.
IT-стартап (Центральный ФО, осень 2025 года) самостоятельно подал международную заявку через Мадридскую систему с указанием Польши и Германии. Базовая российская заявка в Роспатенте впоследствии получила отказ — автоматически прекратилась международная охрана. Потери от срыва контракта с польским дистрибьютором составили около 6 млн рублей.
MARQA инициировал конвертацию в национальные заявки UPRP и DPMA (Германия) в отведённые три месяца. Дата приоритета международной заявки сохранена. Параллельно подана новая заявка в Роспатент.
Ошибки при первой подаче — некорректный перечень товаров, неверный формат изображения, отсутствие поверенного при возражении — увеличивают срок и бюджет регистрации в 1,5–2 раза. Упущенный срок ответа на запрос UPRP ведёт к прекращению делопроизводства.
MARQA оценит текущую ситуацию, подготовит ответ на запрос UPRP или возражение, инициирует конвертацию международной заявки в национальную польскую — с сохранением даты приоритета.
Стратегия охраны бренда в Польше: три сценария
Выбор между национальной заявкой UPRP, знаком ЕС и Мадридской системой зависит от структуры бизнеса, географии поставок и статуса базовой регистрации в России. Ни один из трёх путей не является универсальным — каждый оптимален в определённых условиях.
| Сценарий | Рекомендуемый инструмент | Срок | Главный риск |
|---|---|---|---|
| ИП / малый бизнес — только Польша | Национальная заявка UPRP | 12–18 мес. | Возражения конкурентов |
| ООО / экспорт в несколько стран ЕС | Знак ЕС (EUIPO) | 4–6 мес. | Единое препятствие |
| Группа компаний — Россия + ЕС + СНГ | Мадридская система + нац. знак ЕС | 12–24 мес. | Центральное нападение |
Для ИП или малого бизнеса с фокусом на польский рынок национальная заявка в UPRP остаётся наименее затратной — пошлины существенно ниже, чем в EUIPO. Для среднего бизнеса, планирующего экспорт в несколько стран ЕС, знак Европейского союза окупается уже при необходимости охраны в двух и более государствах. Для группы компаний с активами в России и за рубежом оптимальна комбинация: международная заявка через Мадрид плюс параллельная заявка EUIPO как страховка на случай центрального нападения.
Сравнительная таблица официальных пошлин и гонораров поверенных. Актуальные данные на май 2026 года.
Напишите «пошлины ЕС» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Если бизнес использует франшизную модель, охрана товарного знака в Польше становится условием заключения договора коммерческой концессии с польским партнёром. О роли товарного знака в структуре франшизы — в материале о франшизе и товарных знаках.
Сравнительные данные по процедурам регистрации в других постсоветских юрисдикциях — в материале о регистрации товарного знака в Кыргызстане.
Регистрация товарного знака в Польше обеспечивает правообладателю монополию на обозначение: конкурент, использующий сходный знак для аналогичных товаров, несёт ответственность по польскому законодательству о промышленной собственности. Без регистрации защита возможна только через нормы о недобросовестной конкуренции — менее эффективный и более затратный инструмент.
Правильный выбор процедуры при первой подаче сокращает общий бюджет на охрану на 30–50% по сравнению с последовательными попытками. MARQA координирует корреспондентов в более чем 10 юрисдикциях и сопровождает регистрацию от предварительного поиска до получения свидетельства.
товарный знак
в Польше под ключ.
Проведём предварительный поиск по базам UPRP и EUIPO, подберём оптимальную процедуру и подготовим заявку. Координируем польского поверенного — вы не тратите время на коммуникацию с иностранным ведомством.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в 10+ юрисдикциях под ключ
- Регистрация ТЗ в России — базовая заявка для Мадридской системы
- Лицензии и франшизы — договор концессии с польским партнёром
Базовая пошлина за национальную заявку в Ведомство по патентам и товарным знакам Польши (UPRP) на один класс МКТУ составляет 450 PLN (около 10 500 рублей по курсу мая 2026 года). Каждый дополнительный класс — 120 PLN, пошлина за публикацию и регистрацию — 90 PLN. К официальным пошлинам добавляются расходы на польского патентного поверенного при возникновении возражений — в среднем от 1 500 до 3 000 евро. Полный бюджет при регистрации в 3 классах — от 900 PLN в виде пошлин плюс гонорар поверенного.
Регистрация товарного знака в Польше по национальной процедуре занимает от 12 до 18 месяцев при отсутствии возражений. Формальная проверка — 1–2 месяца, экспертиза по существу — 6–10 месяцев, период возражений после публикации — 3 месяца. При поступлении возражений срок увеличивается до 24–36 месяцев. Регистрация через знак Европейского союза (EUIPO) занимает 4–6 месяцев при отсутствии возражений, но охватывает все 27 стран ЕС.
Да, регистрация товарного знака в Польше возможна через Мадридскую систему международной регистрации, администрируемую ВОИС: Польша является членом Мадридского протокола. Для этого необходима базовая заявка или действующая регистрация в стране происхождения — например, в Роспатенте (Россия). Международная заявка подаётся через Роспатент, пошлины ВОИС начинаются от 653 швейцарских франков. Плюс Мадрида — единая точка управления охраной в нескольких странах. Минус — риск центрального нападения в первые 5 лет: аннулирование базовой регистрации влечёт прекращение международной охраны.
При первоначальной подаче заявки в UPRP иностранный заявитель вправе действовать самостоятельно. Однако при поступлении возражений от третьих лиц или официальных запросов UPRP назначение польского патентного поверенного становится обязательным по требованию статьи 236 Закона о промышленной собственности Польши. На практике привлечение поверенного с первого этапа снижает риск процедурных ошибок и ускоряет переписку с ведомством.
Знак Европейского союза (EUTM), регистрируемый через EUIPO, охватывает все 27 стран ЕС при единой пошлине от 850 евро за один класс — экономически выгоднее, чем подавать отдельные заявки в несколько стран. Национальный знак Польши целесообразен, если рынок присутствия ограничен только Польшей, или как страховка при отказе в регистрации EUTM: знак ЕС конвертируется в национальную заявку с сохранением даты приоритета.
Нет, российская регистрация товарного знака в Роспатенте не даёт правовой охраны на территории Польши или других стран ЕС. Охрана носит территориальный характер согласно статье 1479 Гражданского кодекса Российской Федерации. Для защиты бренда на польском рынке необходимо получить либо национальный знак UPRP, либо знак Европейского союза, либо международную регистрацию с указанием Польши через систему Мадрида.