Два маршрута регистрации: прямая подача в INPI или Мадридская система
Российский правообладатель может зарегистрировать товарный знак в Португалии двумя путями: подать заявку напрямую в INPI (Instituto Nacional da Propriedade Industrial) или воспользоваться Мадридской системой ВОИС, указав Португалию как одну из договаривающихся сторон. Оба маршрута регулируются Кодексом промышленной собственности Португалии и Протоколом к Мадридскому соглашению 1989 года. Роспатент является ведомством-получателем для международных заявок российских заявителей.
Прямая подача в INPI применима, когда Португалия — единственная целевая страна или основная среди 1–2 юрисдикций. Заявитель взаимодействует с INPI через местного поверенного. Процедура предсказуема: нет зависимости от базовой российской регистрации в первые пять лет.
Мадридский маршрут выгоден, если помимо Португалии охватываются ещё 3 и более стран. Одна заявка через Роспатент — и Португалия получает уведомление от Международного бюро ВОИС. Базовый знак должен быть зарегистрирован или заявлен в Роспатенте. Подробнее о международной регистрации товарных знаков через систему Мадрида читайте в нашем обзоре.
Какие документы нужны для регистрации товарного знака в Португалии?
Для подачи заявки в INPI необходим стандартный комплект: изображение обозначения, перечень товаров и услуг по классам МКТУ, сведения о заявителе. Иностранный заявитель дополнительно предоставляет нотариально заверенную доверенность на португальского поверенного. При заявлении конвенционного приоритета — копию первой заявки с заверенным переводом на португальский язык.
Ключевые требования к изображению: формат JPEG или PDF, разрешение не менее 300 dpi, размер не более 8×8 см. Цветные знаки подаются с указанием кодов Pantone или CMYK — иначе INPI считает их чёрно-белыми, что расширяет объём охраны при оппозициях.
Чек-лист: что подготовить перед подачей заявки в INPI
- Изображение знака (JPEG/PDF, 300 dpi, до 8×8 см) с кодами цвета при необходимости
- Перечень товаров и услуг по классам МКТУ (tmclass ВОИС — удобный инструмент подбора)
- Реквизиты заявителя: юридическое наименование, адрес, страна регистрации
- Доверенность на португальского поверенного (нотариальное заверение + апостиль)
- Копия приоритетной заявки с переводом — если заявляется конвенционный приоритет
Неправильный выбор классов — это либо недостаточная охрана бренда, либо лишние пошлины. Мы определим оптимальный перечень классов МКТУ, проверим обозначение по базам INPI и EUIPO, выявим конфликты и оценим шансы успешной регистрации в Португалии.
Пошаговая процедура регистрации через INPI
Процедура регистрации товарного знака в INPI включает пять последовательных этапов. Общий срок при отсутствии оппозиций и возражений — 12–16 месяцев. При подаче через Мадридскую систему ВОИС порядок действий для INPI аналогичен: ведомство обязано вынести решение в течение 18 месяцев с даты получения уведомления от Международного бюро.
Поиск проводится по онлайн-базе inpi.pt и реестру EUIPO (знаки ЕС охраняются и в Португалии). Стоимость профессионального поиска — 150–300 евро. Результат — заключение о рисках оппозиции и рекомендации по перечню классов.
Заявка подаётся в электронном виде через портал INPI. Иностранный заявитель действует через местного поверенного или подаёт через Мадридскую систему ВОИС. Пошлина за первый класс — 200 евро, каждый дополнительный — 20 евро. Оплата производится онлайн в момент подачи.
INPI проверяет полноту документов и соответствие требованиям в течение 1–2 месяцев. После одобрения заявка публикуется в официальном бюллетене — открывается двухмесячный период оппозиций. Третьи лица вправе подать мотивированное возражение против регистрации.
При отсутствии оппозиций или после их урегулирования INPI проводит содержательную экспертизу по абсолютным основаниям (описательность, вводящий в заблуждение характер, противоречие публичному порядку). Срок — 3–4 месяца. При получении предварительного отказа заявитель вправе подать аргументированный ответ в течение 2 месяцев.
При положительном решении INPI выдаёт свидетельство. Срок охраны — 10 лет с даты подачи, с правом неограниченного продления на 10-летние периоды. Знак вносится в национальный реестр и становится противопоставимым третьим лицам на всей территории Португалии.
В деле о регистрации словесного товарного знака производителя кожаных изделий (Северо-Западный ФО, весна 2024) мы обнаружили при поиске по EUIPO сходный португальский знак в 18-м классе МКТУ, зарегистрированный малоактивным правообладателем. Вместо подачи в INPI напрямую мы одновременно инициировали аннулирование португальского знака за неиспользование и подали заявку клиента. Общие затраты клиента составили около 2 800 евро против потенциальных расходов на оппозицию свыше 5 000 евро.
Результат: свидетельство INPI получено через 14 месяцев, конкурирующий знак аннулирован — клиент вышел на португальский рынок без правовых рисков.
Сколько стоит регистрация товарного знака в Португалии в 2026 году?
Государственная пошлина INPI за первый класс МКТУ составляет 200 евро, за каждый дополнительный класс — 20 евро. Полная стоимость регистрации с учётом гонорара португальского поверенного — от 800 до 1 500 евро за один класс. При подаче через Мадридскую систему к этой сумме добавляется базовая пошлина ВОИС (653 швейцарских франка для цветных знаков) плюс индивидуальная пошлина Португалии.
| Статья расходов | Прямая подача (INPI) | Мадридская система (ВОИС) |
|---|---|---|
| Пошлина за 1 класс | 200 € | ~300 CHF (индивид. пошлина Португалии) |
| Дополнительный класс | 20 € / класс | ~17 CHF / класс |
| Гонорар поверенного | 600–900 € | включён в услуги MARQA |
| Предварительный поиск | 150–300 € | 150–300 € |
| Итого (1 класс) | 950–1 400 € | от 1 100 € / CHF совокупно |
Подробный расчёт стоимости по нескольким юрисдикциям — в нашем материале о стоимости международной регистрации товарных знаков. Там же — сравнение Мадридской системы и национальных процедур по цене и срокам.
Если вы получили отказ, предварительное возражение INPI или оппозицию от третьего лица — ситуация поправима. Мы проведём правовой анализ позиции, оценим основания отказа и предложим стратегию: ответ на отказ, сужение перечня товаров или параллельное аннулирование конкурирующего знака.
Португалия или знак ЕС (EUTM): какой вариант выбрать?
Выбор между национальной регистрацией в Португалии и знаком Европейского союза через EUIPO определяется географией продаж и бюджетом. Знак ЕС охраняет бренд сразу в 27 странах ЕС, включая Португалию, при единой пошлине EUIPO — от 850 евро за один класс. Национальная регистрация в INPI оправдана в трёх сценариях.
| Критерий | Национальная регистрация (INPI) | Знак ЕС (EUTM/EUIPO) |
|---|---|---|
| Территория охраны | Португалия | 27 стран ЕС |
| Пошлина за 1 класс | 200 € | 850 € |
| Срок регистрации | 12–18 мес. | 6–12 мес. |
| Риск отказа | Локальный | Один отказ — вся заявка |
| Резервная позиция | Да (при отказе EUTM) | Нет |
Три сценария для разных типов бизнеса:
- ИП или малый бизнес, только португальский рынок: прямая подача в INPI — минимальные затраты, предсказуемая процедура, срок 12–16 месяцев, стоимость от 950 евро.
- ООО, выход в ЕС через несколько стран: EUTM через EUIPO — одна заявка закрывает весь ЕС. Если знак слишком описательный для ЕС, параллельно подаётся национальная заявка в INPI как страховка.
- Группа компаний с портфелем брендов: Мадридская система — регистрация в Португалии, Испании, Франции и других странах одной заявкой через Роспатент. Экономия на административных расходах — до 40% при охвате 5+ юрисдикций.
IT-стартап из Уральского ФО (лето 2025) планировал выход на рынки Португалии, Испании и Бразилии. Первоначально рассматривался только знак ЕС через EUIPO. При поиске обнаружился испанский правообладатель с аналогичным названием в классе 42 МКТУ. Угроза блокировки всей EUTM-заявки оценивалась в более чем 70%.
Мы предложили разделённую стратегию: EUTM с изменённым логотипом для ЕС, национальная регистрация в INPI на словесный вариант знака и отдельная подача в Бразилии. Результат: охрана бренда в трёх юрисдикциях при экономии около 3 500 евро по сравнению с первоначальным планом.
Таблица с этапами, сроками и пошлинами INPI на 2026 год — с колонкой для сравнения с маршрутом через EUIPO и Мадридскую систему.
Напишите «Португалия ТЗ» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Регистрация товарного знака в Португалии в 2026 году занимает 12–18 месяцев и обходится от 950 евро при прямой подаче в INPI. Для охвата ЕС в целом эффективнее знак EUTM через EUIPO, однако национальная португальская регистрация остаётся необходимой как резервная позиция и для знаков с повышенным риском оппозиции. Конвенционный приоритет (6 месяцев с даты заявки в Роспатенте) позволяет застраховаться от конкурентов на переходный период.
MARQA координирует регистрацию в Португалии через аккредитованных португальских поверенных и Мадридскую систему ВОИС. Мы ведём проекты в 10+ юрисдикциях и берём на себя полный цикл: от поиска по базам INPI и EUIPO до получения свидетельства и ответов на предварительные отказы. Также рекомендуем ознакомиться с нашим материалом о роли товарного знака в франшизе — для тех, кто планирует коммерциализацию бренда после регистрации.
товарный знак
в Португалии под ключ.
Проведём поиск по базам INPI и EUIPO, подберём классы МКТУ, подготовим комплект документов и будем вести процедуру до получения свидетельства. Первичная консультация и оценка рисков — бесплатно.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в 10+ юрисдикциях
- Регистрация ТЗ в России — подготовка базового знака для Мадрида
- Лицензии и франшизы — коммерциализация после регистрации
Государственная пошлина INPI составляет 200 евро за первый класс МКТУ и 20 евро за каждый дополнительный класс. С учётом гонорара местного поверенного общие расходы на регистрацию в одном классе — от 800 до 1 200 евро. При подаче через Мадридскую систему ВОИС дополнительно уплачивается базовая пошлина ВОИС плюс индивидуальная пошлина Португалии — около 300 швейцарских франков.
Стандартный срок регистрации товарного знака в Португалии через INPI составляет от 12 до 18 месяцев. Основные этапы: формальная экспертиза — 1–2 месяца, публикация и период оппозиций — 2 месяца, содержательная экспертиза — 3–4 месяца. При подаче через Мадридскую систему ВОИС срок аналогичный: INPI обязан вынести решение в течение 18 месяцев с даты уведомления.
Да, Португалия является участницей Протокола к Мадридскому соглашению, поэтому российские правообладатели могут охватить её через международную заявку ВОИС. Базовый знак должен быть зарегистрирован или заявлен в Роспатенте. Международная заявка подаётся через Роспатент, который передаёт её в Международное бюро ВОИС. Португалия указывается как одна из договаривающихся сторон.
Иностранный заявитель, не имеющий местонахождения или представительства в Португалии, обязан действовать через аккредитованного местного поверенного при прямой подаче в INPI. При подаче через Мадридскую систему ВОИС прямое взаимодействие с INPI в ходе экспертизы также осуществляет португальский поверенный — особенно при получении предварительного отказа или оппозиции.
Национальная регистрация в Португалии через INPI обеспечивает охрану только на территории Португалии. Для охраны во всех 27 странах Европейского союза необходима отдельная регистрация товарного знака Европейского союза (EUTM) через EUIPO. Оба варианта не исключают друг друга: многие правообладатели сочетают EUTM с национальной регистрацией как резервной позицией.
Да, Португалия участвует в Парижской конвенции, поэтому заявитель, подавший заявку в России, вправе заявить конвенционный приоритет в течение 6 месяцев с даты первой подачи. Приоритет означает, что датой подачи в INPI будет считаться дата российской заявки — это защищает от конкурентов, которые могут подать аналогичный знак в этот период.