Какой маршрут регистрации выбрать для Румынии?
Для регистрации товарного знака в Румынии доступны три процедуры. Выбор зависит от географии охраны, бюджета и сроков. Национальная процедура через OSIM — оптимальна при охране только в Румынии. Мадридская система ВОИС — при одновременной регистрации в нескольких странах. Товарный знак Европейского союза (EUTM) — при необходимости охраны по всему ЕС сразу.
| Маршрут | Юрисдикция | Стоимость (1 кл.) | Срок |
|---|---|---|---|
| Национальная (OSIM) | Только Румыния | ≈ 800–1 000 EUR | 12–18 мес. |
| Мадрид (ВОИС) | Румыния + другие страны | ≈ 700–1 200 EUR на страну | до 18 мес. |
| EUTM (EUIPO) | Весь ЕС (27 стран) | ≈ 1 500–2 000 EUR за весь ЕС | 6–8 мес. |
Румыния — член ЕС с 2007 года и член Мадридской системы ВОИС. Это означает, что товарный знак Европейского союза автоматически действует на её территории. Если вам нужна охрана только в Румынии — национальная процедура OSIM дешевле EUTM. Если планируете несколько рынков ЕС одновременно — EUTM экономичнее в пересчёте на страну.
Пошаговая инструкция: как зарегистрировать товарный знак в Румынии через OSIM?
Национальная процедура OSIM включает шесть последовательных этапов. Роспатент в этой цепочке не участвует — российский правообладатель действует через аккредитованного румынского поверенного напрямую. Основной нормативный акт — закон Румынии № 84/1998 о товарных знаках в редакции 2020 года, имплементировавшей Директиву ЕС 2015/2436.
Проверьте обозначение по базе данных Государственного ведомства по интеллектуальной собственности Румынии (OSIM) на предмет сходных знаков в нужных классах МКТУ. Поиск можно провести через онлайн-портал OSIM или через аккредитованного румынского поверенного.
Сформируйте пакет документов: изображение знака, перечень товаров и услуг с указанием классов МКТУ, сведения о заявителе (наименование, адрес, правовая форма). Для иностранных заявителей — нотариально заверенная доверенность на румынского поверенного.
Подайте заявку в OSIM — лично, по почте или в электронном виде через портал e-OSIM. Иностранные заявители обязаны действовать через аккредитованного местного поверенного. Уплатите базовую пошлину: около 350 RON за первый класс МКТУ (примерно 70 EUR без учёта услуг поверенного).
OSIM проводит формальную экспертизу (проверка комплектности документов) в течение 1–2 месяцев, затем — содержательную экспертизу на охраноспособность и сходство с ранее зарегистрированными знаками. Суммарно этот этап занимает 6–10 месяцев.
После положительной экспертизы OSIM публикует сведения о заявке в официальном бюллетене BOPI. С момента публикации открывается двухмесячный период, в течение которого третьи лица вправе подать оппозицию против регистрации.
При отсутствии оппозиции (или после её успешного урегулирования) OSIM выдаёт свидетельство о регистрации товарного знака. Срок охраны — 10 лет с даты подачи заявки, с возможностью неограниченного продления на 10-летние периоды.
Если ваш бренд уже используется в Румынии, но охранный документ не получен, конкурент может зарегистрировать сходное обозначение раньше вас — и тогда ваши товары окажутся под угрозой блокировки. MARQA проверит обозначение по базе OSIM и реестрам EUIPO, выявит конфликты и подготовит заявку через аккредитованного поверенного.
Какие документы нужны для регистрации товарного знака в Румынии?
Стандартный пакет для иностранного заявителя включает пять позиций. Требования закреплены в законе № 84/1998 и Регламенте OSIM 2021 года. Документы подаются на румынском языке; переводы заверяются нотариально или апостилем в зависимости от типа документа.
- Заявление по форме OSIM с указанием заявителя, адреса и перечня классов МКТУ.
- Изображение обозначения — формат JPG или PNG, разрешение не менее 300 dpi.
- Перечень товаров и услуг по классам МКТУ (Международная классификация товаров и услуг) на румынском языке.
- Доверенность на румынского поверенного — нотариально заверенная; апостиль не требуется, достаточно нотариального удостоверения.
- Платёжное поручение об уплате пошлины OSIM.
Полный список документов с указанием требований к переводу, заверению и формату — для национальной процедуры и подачи через систему Мадрида.
Напишите «Румыния OSIM» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Сроки и стоимость регистрации товарного знака в Румынии в 2026 году
Полный срок национальной регистрации через OSIM составляет от 12 до 18 месяцев. При подаче через систему Мадрида ВОИС Румыния обязана вынести решение в течение 18 месяцев с даты уведомления ВОИС — это установлено Протоколом к Мадридскому соглашению. Пошлины фиксированы в нормативных актах OSIM и пересматриваются периодически.
| Статья расходов | Сумма (ориентир) |
|---|---|
| Пошлина OSIM — первый класс МКТУ | ≈ 70 EUR (350 RON) |
| Пошлина OSIM — каждый доп. класс | ≈ 30 EUR (150 RON) |
| Услуги румынского поверенного | 400–800 EUR |
| Перевод и нотариальное заверение | 100–200 EUR |
| Итого за 1–3 класса | 800–1 500 EUR |
Подача через Мадридскую систему добавляет базовую пошлину ВОИС (714 швейцарских франков за знак до трёх классов) плюс индивидуальную пошлину Румынии. Общая сумма по Мадридскому маршруту для Румынии составляет 700–1 200 EUR. Это сопоставимо с национальной процедурой, но Мадридский маршрут выгоднее при охране в трёх и более странах одновременно.
Производитель косметики из Центрального федерального округа (лето 2024) планировал выход на румынский рынок через местного дистрибьютора. Заявку в OSIM откладывали полгода. За это время дистрибьютор подал заявку на сходное обозначение от своего имени. Потенциальный ущерб оценивался свыше 2 млн рублей — стоимость уже упакованной и отправленной партии.
MARQA подготовило возражение против регистрации дистрибьютора через аккредитованного поверенного и одновременно подало заявку с приоритетом по Парижской конвенции. Регистрация конкурента аннулирована, свидетельство получено в пользу клиента.
Типичные ошибки при регистрации товарного знака в Румынии
Большинство отказов OSIM и успешных оппозиций со стороны третьих лиц связаны с тремя группами ошибок: неполный поиск перед подачей, неверный выбор классов МКТУ и процессуальные нарушения при оформлении доверенности. Каждая из них увеличивает срок и стоимость регистрации в полтора-два раза.
Неполный предварительный поиск. Поиск только по реестру OSIM недостаточен — необходимо проверять реестр EUIPO (знаки ЕС действуют в Румынии автоматически) и базы Мадридской системы ВОИС. Частая ошибка — игнорировать знаки, поданные через EUIPO, которые создают конфликтные позиции.
Слишком широкий или слишком узкий перечень товаров и услуг. Неиспользуемые позиции станут основанием для досрочного прекращения охраны по истечении пяти лет с даты регистрации. Слишком узкий перечень оставит незащищёнными смежные продукты. Оба варианта создают уязвимость.
Сравните правовое регулирование охраны ИС в России со спецификой ЕС: детальный анализ четвёртой части ГК РФ как основы для международных сделок — в материале «Часть 4 ГК РФ об интеллектуальной собственности». Аналогичный страновой разбор по Дании — в статье «Регистрация товарного знака в Дании».
Три сценария в зависимости от типа бизнеса:
- ИП или малый бизнес: при охране только в Румынии — национальная процедура OSIM. Экономичнее EUTM при одной-двух странах назначения.
- ООО с экспортом в несколько стран ЕС: EUTM через EUIPO охватывает все 27 стран ЕС за единую пошлину — выгоднее, чем раздельные национальные заявки.
- Группа компаний с широкой географией: Мадридская система ВОИС позволяет охватить Румынию, Турцию, ОАЭ и другие юрисдикции одной базовой заявкой через Роспатент.
Если OSIM вынес предварительный отказ или третье лицо подало оппозицию против вашей заявки, срок ответа ограничен — как правило, 2 месяца с даты уведомления. MARQA оценит основания отказа или оппозиции, подготовит аргументированный ответ и при необходимости организует оспаривание через аккредитованного поверенного.
Дистрибьютор товаров для спорта из Уральского федерального округа (весна 2023) подал заявку в OSIM самостоятельно — без поверенного и без предварительного поиска. OSIM вынес отказ по формальным основаниям и выявил конфликт с ранее зарегистрированным знаком EUIPO. Потери составили около 1 200 EUR уплаченных пошлин и 8 месяцев ожидания.
MARQA провело повторный поиск, выявило, что конфликтный знак EUIPO не используется, и инициировало процедуру досрочного прекращения его охраны. Препятствие устранено; новая заявка зарегистрирована без возражений.
Регистрация товарного знака в Румынии требует выбора между тремя маршрутами — OSIM, Мадридская система или EUTM. Национальная процедура OSIM занимает 12–18 месяцев и стоит 800–1 500 EUR за 1–3 класса. Ключевые риски — неполный поиск по реестрам EUIPO и ВОИС, неверный перечень товаров и услуг, а также пропуск срока ответа на оппозицию.
MARQA координирует аккредитованных поверенных в Румынии и ещё девяти юрисдикциях. Мы проводим поиск по базам OSIM, EUIPO и Мадридской системы, подбираем классы МКТУ и сопровождаем заявку до получения свидетельства.
товарный знак
в Румынии под ключ.
Проведём поиск по базам OSIM и EUIPO, подберём маршрут регистрации и подадим заявку через аккредитованного поверенного. Первая консультация — бесплатно.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в зарубежных юрисдикциях
- Регистрация ТЗ в России — подготовка и подача заявки в Роспатент
- Споры — ППС, СИП — оспаривание регистраций и оппозиции
Базовая пошлина OSIM за регистрацию в одном классе МКТУ составляет около 350 RON (примерно 70 EUR). Каждый дополнительный класс — около 150 RON. С учётом услуг румынского поверенного и перевода документов общие расходы составляют 800–1 500 EUR за 1–3 класса. Через систему Мадрида стоимость зависит от базовой пошлины ВОИС и национальных сборов — в среднем 700–1 200 EUR на Румынию.
Регистрация товарного знака в Румынии через национальную процедуру занимает от 12 до 18 месяцев: 1–2 месяца формальная экспертиза, 6–10 месяцев содержательная экспертиза, 2 месяца период оппозиции. При подаче через Мадридскую систему ОСИМ должен вынести решение в течение 18 месяцев с даты уведомления ВОИС.
Иностранные заявители обязаны действовать через аккредитованного румынского поверенного по товарным знакам — это требование закона Румынии № 84/1998. Российские компании не могут подавать заявку в OSIM напрямую. Исключение — подача через Мадридскую систему ВОИС: в этом случае румынский поверенный нужен только при возникновении возражений или оппозиции.
Да, Румыния является членом Мадридской системы ВОИС, поэтому российский правообладатель может подать международную заявку через Роспатент, указав Румынию как страну-назначения. Это удобно при охране бренда одновременно в нескольких странах. Однако при подаче только в Румынию национальная процедура через OSIM обычно дешевле и быстрее.
Да, Румыния — член ЕС с 2007 года, поэтому товарный знак Европейского союза (EUTM), зарегистрированный в Ведомстве ЕС по интеллектуальной собственности (EUIPO), автоматически действует на территории Румынии. Регистрация EUTM — альтернатива национальной процедуре, если вам нужна охрана сразу по всему ЕС.
Товарный знак в Румынии регистрируется на 10 лет с даты подачи заявки. После истечения срока охрана продлевается неограниченное число раз на 10 лет при уплате пошлины за продление. Заявление о продлении подаётся в течение 6 месяцев до истечения текущего срока или в течение 6 месяцев после него с уплатой надбавки.