Особенности правовой охраны товарного знака в Бразилии
Бразилия охраняет товарные знаки на основании принципа first-to-file: право возникает у того, кто первым подал заявку в INPI, а не у того, кто первым начал использование. Закон о промышленной собственности (Lei nº 9.279/1996) регулирует весь цикл — от подачи до оспаривания. Роспатент, ГК РФ и Суд по интеллектуальным правам (СИП) к бразильской процедуре не применимы: охрана территориально ограничена.
Ключевое отличие от российской практики — INPI не признаёт принцип общеизвестности автоматически. Даже известный на весь мир бренд без регистрации в Бразилии рискует столкнуться с «захватчиком» знака (trademark squatter). Прецеденты захвата российских и международных брендов на бразильском рынке фиксируются регулярно.
Бразилия применяет принцип специальности: сходство обозначений оценивается в пределах одного класса МКТУ (Международная классификация товаров и услуг). Это означает, что одинаковое словесное обозначение может быть зарегистрировано разными правообладателями в разных классах — при условии, что товары и услуги не конкурируют между собой.
Пошаговая инструкция: как подать заявку на регистрацию товарного знака в INPI?
Регистрация товарного знака в INPI проходит в шесть последовательных этапов. Пропустить ни один нельзя: нарушение порядка ведёт к отказу или затягиванию процедуры на дополнительные 6–12 месяцев.
Проверьте обозначение через бесплатную базу INPI (Busca de Marcas). Ищите идентичные и сходные знаки в нужных классах МКТУ. Бразилия применяет принцип специальности: сходство оценивается только в пределах одного класса. Поиск занимает 1–3 рабочих дня.
Подготовьте: изображение знака в формате JPEG или PNG (при необходимости), перечень товаров и услуг на португальском языке с классами МКТУ, данные заявителя. Иностранный заявитель обязан назначить бразильского патентного поверенного (procurador) — это требование статьи 217 Закона о промышленной собственности (Lei nº 9.279/1996).
Подайте заявку электронно через портал e-Marcas на сайте INPI. Оплатите пошлину за подачу: около 355 BRL за один класс МКТУ для иностранного заявителя (ставки 2025–2026). Система присваивает номер заявки в день подачи — это дата приоритета.
INPI проводит формальную экспертизу в течение 3–6 месяцев: проверяет комплектность документов и соответствие требованиям. При отсутствии замечаний заявка публикуется в официальном бюллетене INPI (Revista da Propriedade Industrial, RPI). С момента публикации начинается 60-дневный период для подачи возражений третьими лицами.
После периода возражений INPI проводит содержательную экспертизу: оценивает различительную способность и сходство с ранее зарегистрированными знаками. При получении Office Action (notificação) у заявителя есть 60 дней для ответа. Игнорирование запроса влечёт прекращение делопроизводства.
При положительном решении INPI публикует его в RPI. В течение 60 дней заявитель оплачивает пошлину за выдачу свидетельства (около 745 BRL за один класс). После оплаты INPI выдаёт свидетельство о регистрации. Знак охраняется 10 лет с возможностью продления.
Если ваш товар или услуга уже продаётся или готовится к запуску в Бразилии — каждый месяц без регистрации увеличивает риск захвата обозначения локальным игроком. MARQA определит классы МКТУ, подберёт бразильского поверенного из проверенной сети и подготовит документы для подачи в INPI.
Какие документы нужны и сколько стоит регистрация в INPI?
Для подачи заявки в INPI иностранный заявитель представляет минимальный комплект документов. Требования к переводу и нотариальному заверению зависят от типа заявителя и наличия конвенционного приоритета. Пошлина рассчитывается за каждый класс МКТУ отдельно.
Перечень документов для регистрации ТЗ в Бразилии:
- Изображение знака (JPEG/PNG, минимум 300 dpi) — для комбинированных и изобразительных обозначений.
- Перечень товаров и услуг на португальском языке с указанием классов МКТУ.
- Данные заявителя: полное наименование, адрес, страна регистрации юридического лица или место жительства ИП.
- Доверенность на бразильского патентного поверенного (procurador de propriedade industrial) — обязательна для иностранцев.
- Приоритетный документ (если заявляется конвенционный приоритет) — заверенная копия первой заявки с переводом на португальский.
| Этап | Пошлина INPI (1 класс, иностранный заявитель) | Примечание |
|---|---|---|
| Подача заявки | ≈ 355 BRL | Оплата в день подачи |
| Выдача свидетельства | ≈ 745 BRL | В течение 60 дней после решения |
| Продление охраны | ≈ 1 645 BRL | Каждые 10 лет |
Производитель строительных материалов (Уральский ФО, весна 2024) планировал экспорт в Бразилию под зарегистрированным в России брендом. При предварительном поиске по базе INPI выяснилось, что схожее обозначение в том же классе МКТУ зарегистрировано бразильским дистрибьютором двумя годами ранее.
MARQA оценила перспективы оспаривания регистрации конкурента и подготовила заявку с конвенционным приоритетом в параллельный класс. Выход на рынок состоялся без смены бренда. Потенциальные потери от ребрендинга оценивались более чем в 4 млн рублей.
Как использовать конвенционный приоритет при подаче заявки в INPI?
Конвенционный приоритет позволяет перенести дату приоритета российской заявки (или свидетельства Роспатента) на бразильскую процедуру. Срок — 6 месяцев с даты первой подачи в Роспатент. Основание — статья 4 Парижской конвенции по охране промышленной собственности, участниками которой являются и Россия, и Бразилия.
Механизм работает так: если вы подали заявку в Роспатент 1 февраля 2026 года, то до 1 августа 2026 года можете подать в INPI с указанием приоритетной даты 1 февраля. Это блокирует регистрацию конкурирующих знаков, поданных в INPI в период между двумя датами.
Для оформления приоритета необходимо:
- Указать конвенционный приоритет в форме заявки INPI в момент подачи.
- Приложить заверенную копию российской заявки — в течение 4 месяцев с даты подачи в INPI.
- Перевести приоритетный документ на португальский язык (нотариально заверенный перевод).
Альтернативный сценарий: подача в INPI «от нуля», без конвенционного приоритета. Применима когда российской заявки нет или срок уже истёк. В этом случае важно проверить базу INPI заблаговременно: даже 2–3 недели промедления могут дать конкуренту возможность опередить вас. Подробнее о международной регистрации товарных знаков — в нашем обзоре охватывающем основные юрисдикции.
Если российская заявка подана, а 6-месячное окно конвенционного приоритета ещё открыто — важно действовать быстро. MARQA проведёт анализ ситуации, проверит базу INPI на конфликты и подготовит полный комплект документов для подачи с приоритетом, включая перевод и назначение поверенного.
Какие ошибки чаще всего приводят к отказу или задержке регистрации в INPI?
Большинство проблем при регистрации товарного знака в INPI возникают из-за неправильного перечня товаров и услуг, отсутствия поверенного или игнорирования запросов ведомства. Каждая из этих ошибок продлевает процедуру на 6–18 месяцев или приводит к отказу с утратой пошлины.
Три сценария — три стратегии:
- ИП или малый бизнес: одна заявка по одному-двум классам МКТУ, бюджет до 2 000 USD. Оптимально — прямая подача через INPI с привлечением одного поверенного. Конвенционный приоритет обязателен, если есть российская заявка.
- ООО, средний бизнес: несколько классов, возможно несколько обозначений. Рекомендуется провести коммерческий поиск (не только формальный поиск по INPI), оценить сходные знаки в смежных классах.
- Группа компаний / холдинг: портфельная стратегия. Регистрация на операционную компанию в Бразилии или на российскую организацию с последующим лицензированием. Второй вариант требует регистрации лицензионного договора в INPI.
Неочевидный риск — описательность перечня товаров. INPI отказывает в регистрации, если перечень составлен слишком широко или содержит категории, охраняемые законом как наименования мест происхождения. Перечень должен быть конкретным и соответствовать официальным бразильским классификационным рубрикам.
Об особенностях охраны интеллектуальной собственности за рубежом и соотношении с нормами российского законодательства читайте в материале о части 4 ГК РФ об интеллектуальной собственности. Для сравнения с другими юрисдикциями СНГ и MENA — см. наш материал о регистрации товарного знака в Азербайджане.
Пошаговый список проверки заявки перед подачей в INPI: документы, пошлины, поверенный, приоритет. Помогает избежать типичных отказов.
Напишите «Бразилия» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
IT-компания (Центральный ФО, лето 2025) получила отказ INPI по результатам содержательной экспертизы: ведомство признало обозначение сходным до степени смешения с ранее зарегистрированным бразильским знаком в классе 42. Клиент обратился в MARQA уже после получения отказа.
MARQA подготовила апелляцию в INPI с представлением доказательств различительной способности и различий перечней услуг. Регистрация была получена по итогам апелляционного рассмотрения. Альтернативный сценарий — повторная подача с изменённым перечнем — занял бы дополнительно 18–24 месяца. Потенциальные убытки клиента от задержки выхода на рынок составляли свыше 6 млн рублей.
Регистрация товарного знака в Бразилии — длительная процедура с жёсткими процессуальными требованиями. Ключевые риски: захват обозначения конкурентом до подачи заявки, утрата конвенционного приоритета и отказ из-за некорректного перечня товаров. Своевременная подача и правильно составленные документы сокращают итоговый срок на 6–12 месяцев.
MARQA ведёт регистрацию товарных знаков в Бразилии через сеть проверенных местных патентных поверенных. Координация процесса — на стороне MARQA: вы получаете единую точку контакта и полную документацию на русском языке. Смотрите также сравнение стоимости международной регистрации ТЗ в разных юрисдикциях — данные актуальны на 2026 год.
товарный знак
в Бразилии под ключ.
Предварительный поиск по базе INPI, подбор классов МКТУ, назначение поверенного, подача заявки с конвенционным приоритетом. Первая консультация — бесплатно, ответ в течение 2 часов.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в зарубежных юрисдикциях
- Регистрация ТЗ в России — подготовка и сопровождение заявки в Роспатенте
Бразилия не является членом Мадридской системы (Мадридского соглашения и Протокола к нему), поэтому зарегистрировать товарный знак через ВОИС с указанием Бразилии невозможно. Единственный путь — прямая национальная подача заявки в INPI. Если у вас есть российская заявка или свидетельство, можно воспользоваться конвенционным приоритетом в течение 6 месяцев с даты первой подачи.
Пошлина INPI за подачу заявки по одному классу МКТУ составляет около 355 BRL (примерно 6 000–7 000 рублей по курсу 2026 года), пошлина за выдачу свидетельства — около 745 BRL. Дополнительно оплачиваются услуги бразильского патентного поверенного (procurador) — обязательное требование для иностранных заявителей. Итоговые расходы с учётом представительства — от 1 500 до 3 000 USD за один класс.
Стандартный срок регистрации товарного знака в INPI составляет от 18 до 36 месяцев при отсутствии возражений и запросов. Формальная экспертиза занимает 3–6 месяцев, период публикации и ожидания возражений — около 3 месяцев, содержательная экспертиза — ещё 12–18 месяцев. Ускоренная процедура в INPI не предусмотрена.
Местный представитель — бразильский патентный поверенный (procurador de propriedade industrial) — обязателен для любого иностранного заявителя. Это требование установлено статьёй 217 Закона о промышленной собственности Бразилии (Lei nº 9.279/1996). Без назначения поверенного INPI не примет заявку к рассмотрению. Поверенный подписывает документы и ведёт переписку с ведомством от имени заявителя.
Конвенционный приоритет позволяет перенести дату приоритета российской заявки на бразильскую процедуру. Срок — 6 месяцев с даты первой подачи заявки в Роспатент (Парижская конвенция, статья 4). Для использования приоритета необходимо указать его в заявке INPI и приложить заверенную копию российской заявки с переводом на португальский язык. Приоритет снижает риск регистрации конкурирующего знака в период ожидания.
Товарный знак в Бразилии охраняется 10 лет с даты выдачи свидетельства. Продление осуществляется на последующие 10-летние периоды неограниченное число раз при условии уплаты пошлины за продление. Пошлину необходимо уплатить в последний год действия свидетельства или в 6-месячный льготный период после его окончания.