Почему ОАЭ требует отдельной национальной регистрации?
ОАЭ не являются участником Мадридского протокола и Мадридского соглашения ВОИС — значит, российское свидетельство или международная регистрация через систему Мадрида не распространяется на территорию Эмиратов автоматически. Единственный механизм охраны — прямая подача в Министерство экономики ОАЭ (МOIP, Ministry of Economy and Industry Protection). Этот факт нередко застаёт предпринимателей врасплох: они ошибочно полагают, что международный знак через ВОИС защищает их во всех юрисдикциях.
Регистрация производится по классам МКТУ (Международной классификации товаров и услуг). На каждый класс подаётся отдельная заявка и уплачивается отдельная пошлина. Это существенно отличает процедуру ОАЭ от мадридской системы, где одна заявка охватывает несколько юрисдикций. Подробнее о сравнении путей международной охраны — в материале о международной регистрации товарных знаков.
Охрана действует на всей территории ОАЭ, включая семь эмиратов и свободные экономические зоны (DIFC, Jebel Ali, DMCC и другие). Без зарегистрированного знака правообладатель не может инициировать таможенную блокировку контрафакта, требовать удаления с маркетплейсов Noon и Amazon.ae, а также предъявлять иски о нарушении исключительных прав в судах ОАЭ.
Как зарегистрировать товарный знак в ОАЭ: 6 шагов
Процедура регистрации товарного знака в ОАЭ включает шесть последовательных этапов. Отклонение от порядка или ошибка в документах означает официальный запрос МOIP и продление срока на 1–3 месяца. Ниже — каждый шаг с практическими требованиями и типичными рисками.
До подачи заявки необходимо проверить обозначение в реестре Министерства экономики ОАЭ (МOIP). Поиск выявляет тождественные и сходные знаки по выбранным классам МКТУ. Без поиска велик риск отказа и потери уплаченных пошлин.
Заявитель готовит: заявление по форме МOIP, представление обозначения, перечень товаров и услуг по классам МКТУ, нотариально заверенную доверенность, учредительные документы юридического лица или документ ИП. Все материалы переводятся на арабский язык и заверяются арабским нотариусом.
Заявка подаётся через электронный портал МOIP либо через аккредитованного местного агента. На каждый класс МКТУ подаётся отдельная заявка. Пошлина за подачу — около 750–900 AED за класс (≈20 000–24 000 рублей по курсу мая 2026 года). Без местного агента — резидента ОАЭ — электронная подача недоступна для иностранных заявителей.
МOIP проводит формальную проверку комплектности документов (1–2 месяца), затем содержательную экспертизу на тождество и сходство с зарегистрированными знаками (3–6 месяцев). При наличии замечаний заявитель получает официальный запрос и обязан ответить в течение 30 дней.
После положительного решения экспертизы знак публикуется в официальном бюллетене МOIP. В течение 30 дней с даты публикации третьи лица вправе подать возражение. Если возражений нет — знак переходит к регистрации.
После истечения периода оппозиции заявитель уплачивает пошлину за регистрацию — около 3 000–3 500 AED за класс (≈82 000–96 000 рублей). МOIP выдаёт свидетельство. Охрана предоставляется на 10 лет с возможностью продления.
Какие документы нужны для подачи заявки в МOIP?
Пакет документов для регистрации товарного знака в ОАЭ определён регламентом МOIP и включает обязательные составляющие. Неполный комплект влечёт приостановление рассмотрения и официальный запрос, что увеличивает срок процедуры на 1–2 месяца.
Чек-лист: что подготовить до подачи заявки
- Заявление по форме МOIP с указанием всех классов МКТУ — на арабском языке.
- Изображение обозначения в высоком разрешении (для графических и комбинированных знаков).
- Нотариально заверенная доверенность на местного агента — переведена на арабский и апостилирована.
- Учредительные документы компании (устав, свидетельство о регистрации) или документы ИП — с арабским переводом.
- Квитанция об уплате пошлины за подачу (750–900 AED за класс).
Для словесных знаков, содержащих латинские буквы или кириллицу, МOIP может запросить транслитерацию на арабский язык. Для знаков с описательными элементами — аффидавит о приобретённой различительной способности (не менее 5 лет использования на рынке ОАЭ).
Если ваш знак содержит арабоязычные элементы, слоган или графику — состав документов и требования к переводу могут отличаться. MARQA проверит обозначение по реестру МOIP, определит список документов и подготовит полный пакет для подачи через аккредитованного агента в ОАЭ.
Сколько стоит регистрация товарного знака в ОАЭ: пошлины и расходы 2026
Общая стоимость регистрации товарного знака в ОАЭ по одному классу МКТУ составляет от 130 000 до 180 000 рублей. В эту сумму входят пошлины МOIP, расходы на арабский перевод и апостиль, а также вознаграждение местного агента. При регистрации по нескольким классам стоимость каждого последующего класса ниже за счёт единовременных административных расходов. Детальное сравнение цен по юрисдикциям — в нашем материале о стоимости международной регистрации ТЗ.
| Статья расходов | AED | Рублей (май 2026) |
|---|---|---|
| Пошлина за подачу (за класс) | 750–900 | 20 000–24 000 |
| Пошлина за регистрацию (за класс) | 3 000–3 500 | 82 000–96 000 |
| Арабский перевод + апостиль | — | 15 000–25 000 |
| Услуги местного агента (за класс) | — | 15 000–35 000 |
| Итого за 1 класс «под ключ» | — | от 130 000 |
Пошлина за продление (через 10 лет) составляет около 5 000–5 500 AED за класс. При пропуске срока продления охрана прекращается, и конкурент может занять освободившееся обозначение.
ООО / средний бизнес: оптимально охватить 3–5 классов, включая смежные. Затраты — 350 000–700 000 рублей. Рекомендуется параллельная подача в Роспатент и ОАЭ.
Группа компаний / холдинг: регистрация на операционную компанию в ОАЭ + лицензионный договор с российским юридическим лицом. Даёт максимальную защиту и гибкость при управлении IP-активами.
Производитель косметики из Уральского федерального округа (зима 2024) планировал выход в сети Карфур и Spinney's в ОАЭ. Конкурент подал заявку на идентичное словесное обозначение в МOIP за три месяца до нашего клиента. Мы заявили конвенционный приоритет на основании более ранней российской заявки — дата приоритета в ОАЭ была восстановлена.
МOIP принял приоритетное право клиента. Конкурирующая заявка была отклонена экспертизой, знак зарегистрирован в установленный срок. Потенциальные потери от блокировки выхода на рынок оценивались клиентом свыше 12 млн рублей.
Какие ошибки приводят к отказу или задержке регистрации?
Отказ МOIP или приостановление рассмотрения заявки на практике вызывают несколько повторяющихся ошибок. Большинство из них устранимы до подачи, если провести предварительную проверку и правильно составить документы.
Неочевидный риск — описательные обозначения. МOIP придерживается строгой позиции: слова, прямо описывающие свойства товара или услуги, охраноспособными не признаются. Например, слово «Fresh» для продуктов питания или «Legal» для юридических услуг скорее всего получат отказ без доказательств приобретённой различительной способности. На практике это требует аффидавита с подтверждёнными данными о продажах и использовании знака на рынке ОАЭ.
Частая ошибка при выборе классов МКТУ — неполное покрытие деятельности. Предприниматель регистрирует знак по классу производимого товара и упускает классы дистрибуции, онлайн-торговли (класс 35) и сопутствующих услуг. Конкурент регистрирует тот же знак по пропущенным классам — и правообладатель теряет защиту в части своей деятельности. Подробнее о принципах выбора классов — в материале об охране интеллектуальной собственности по части четвёртой ГК РФ.
Неправильно заверенная доверенность — ещё одна точка остановки. Если апостиль оформлен на документ ненадлежащего образца или перевод выполнен переводчиком без аккредитации в ОАЭ, МOIP выставит официальный запрос. Срок ответа — 30 дней; при пропуске заявка аннулируется без возврата пошлины.
Если экспертиза МOIP выставила официальный запрос — у вас 30 дней на ответ. Промедление означает аннулирование заявки и потерю уплаченных пошлин. MARQA оценит основание запроса, подготовит аргументированный ответ и направит его через агента в ОАЭ в установленный срок.
Сравнительная таблица по четырём юрисдикциям: пошлины, сроки, обязательные документы и ключевые риски для российских заявителей.
Напишите «ТЗ ОАЭ таблица» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
IT-стартап из Центрального федерального округа (лето 2025) запустил SaaS-продукт для рынка ОАЭ, не зарегистрировав товарный знак. Конкурент занял идентичное обозначение по классам 42 и 35 в МOIP. Обратились в MARQA спустя 8 месяцев после обнаружения конфликта.
Мы инициировали процедуру оспаривания регистрации конкурента по основанию недобросовестности и нарушения прав на более ранний российский знак. Регистрация конкурента аннулирована решением МOIP. Потенциальные убытки клиента от вынужденного ребрендинга составляли около 18 млн рублей.
Регистрация товарного знака в ОАЭ — обязательный элемент стратегии для любого бизнеса, выходящего на рынок Эмиратов. Ключевые риски сосредоточены на этапах документации и выбора классов МКТУ: ошибки здесь напрямую влекут задержку или отказ. Срок охраны — 10 лет с возможностью бессрочного продления — делает инвестицию в регистрацию оправданной даже при небольшом объёме экспорта.
MARQA сопровождает регистрации товарных знаков в ОАЭ через аккредитованных партнёров — от предварительного поиска до получения свидетельства МOIP. Также ведём сравнительные регистрации в Казахстане, Турции и Китае — подробнее в материале о регистрации товарного знака в Казахстане.
товарный знак
в ОАЭ под ключ.
Проведём поиск по реестру МOIP, подготовим полный пакет документов с арабским переводом и апостилем, подадим заявку через аккредитованного агента. Ведём дело от первого поиска до свидетельства о регистрации — без скрытых расходов.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в ОАЭ, Китае, Турции, СНГ
- Регистрация ТЗ в России — подготовка заявки и сопровождение в Роспатенте
- AI-мониторинг бренда — отслеживание нарушений в 10+ юрисдикциях
Общая стоимость регистрации товарного знака в ОАЭ по одному классу МКТУ составляет от 130 000 до 180 000 рублей с учётом пошлин МOIP, перевода и услуг местного агента. Пошлина за подачу — около 750–900 AED за класс, пошлина за регистрацию — 3 000–3 500 AED за класс. Точная сумма зависит от числа классов и курса дирхама.
Регистрация товарного знака в ОАЭ занимает от 12 до 18 месяцев при отсутствии возражений и замечаний экспертизы. Формальная проверка — 1–2 месяца, экспертиза по существу — 3–6 месяцев, период оппозиции — 30 дней. При наличии официальных запросов срок увеличивается на 1–3 месяца.
Зарегистрировать товарный знак в ОАЭ через Мадридскую систему ВОИС невозможно: ОАЭ не являются участником Мадридского соглашения и Мадридского протокола. Единственный путь — прямая национальная подача в Министерство экономики ОАЭ (МOIP) через аккредитованного местного агента.
Для регистрации товарного знака в ОАЭ потребуются: заявление по форме МOIP, изображение обозначения, перечень товаров и услуг по классам МКТУ, нотариально заверенная доверенность на местного агента, учредительные документы компании или свидетельство ИП. Все документы переводятся на арабский язык и заверяются арабским нотариусом.
Наличие российского товарного знака не является обязательным условием для подачи заявки в ОАЭ. Национальная процедура МOIP не требует приоритетной регистрации в стране происхождения. Однако наличие российского свидетельства позволяет заявить конвенционный приоритет по Парижской конвенции в течение 6 месяцев с даты первой подачи.
Товарный знак в ОАЭ охраняется 10 лет с даты регистрации и может продлеваться неограниченное число раз. Заявление о продлении подаётся в МOIP в течение последнего года срока действия охраны. Пошлина за продление составляет около 5 000–5 500 AED за класс. Пропуск срока продления влечёт прекращение охраны.