срок регистрации
в одном классе
с продлением
приоритет из РФ
Национальная процедура или Мадридская система: что выбрать для Турции?¶
Регистрация товарного знака в Турции доступна двумя путями: национальная подача напрямую в TÜRKPATENT и международная заявка через Мадридскую систему ВОИС с указанием Турции. Турция присоединилась к Мадридскому протоколу, поэтому оба пути юридически равнозначны — но на практике различаются по стоимости, гибкости и срокам.
Национальная процедура предпочтительна в трёх случаях: когда заявитель хочет максимально детализировать перечень товаров и услуг на турецком языке, когда нужна скорость при наличии конвенционного приоритета, а также когда Турция — единственная целевая юрисдикция. Мадридская система выгоднее, если параллельно регистрируете знак в трёх и более странах — единая заявка снижает суммарные расходы на 25–35%. Подробнее о сравнении процедур — в материале о международной регистрации товарных знаков.
Матрица выбора: ИП с одним брендом только для Турции — национальная процедура, 800–1 500 евро за один класс. ООО, выходящее на рынки Турции, ОАЭ и Китая одновременно — Мадридская заявка через Роспатент, совокупная экономия 30–40% по сравнению с тремя национальными подачами. Группа компаний с разветвлённым портфелем знаков — смешанная стратегия: ключевые знаки национально, остальные через Мадрид.
Какие документы нужны для регистрации товарного знака в Турции?
Иностранный заявитель обязан действовать через аккредитованного турецкого патентного поверенного (yetkili vekil) — это требование закона № 6769, статья 160. Самостоятельная подача от иностранного лица в TÜRKPATENT не допускается. Перечень документов стандартен, но каждый из них имеет специфику.
Список документов для подачи заявки в TÜRKPATENT:
- Доверенность на турецкого патентного поверенного — нотариально заверенная, с апостилем по Гаагской конвенции 1961 года (апостиль проставляется в России, срок — от 3 рабочих дней).
- Изображение знака — файл JPG или PNG, минимум 800×800 пикселей, белый фон; для цветного знака — цвета заявляются отдельно с указанием кодов Pantone.
- Перечень товаров и услуг по классам МКТУ (Международная классификация товаров и услуг) — на турецком языке; перевод выполняет поверенный.
- Данные заявителя — полное наименование, юридический адрес, гражданство или страна регистрации юридического лица.
- Копия российской заявки с отметкой Роспатента — если заявитель использует конвенционный приоритет по Парижской конвенции.
Если вы впервые выходите на турецкий рынок и не знаете, как правильно оформить доверенность с апостилем или какие классы МКТУ указать, — MARQA определит юрисдикции, подготовит пакет документов и скоординирует работу с аккредитованным турецким поверенным.
Пошаговый порядок действий при регистрации в TÜRKPATENT
Регистрация товарного знака в Турции проходит пять последовательных стадий. Каждая имеет фиксированный срок и документальные требования. Пропуск срока на любой стадии ведёт к потере даты приоритета или регистрации.
До подачи заявки необходимо провести поиск по базе TÜRKPATENT (онлайн-система Marka Sorgulama) на предмет тождественных и сходных знаков в выбранных классах МКТУ. Поиск платный — около 50–100 евро через турецкого патентного поверенного. Без поиска риск получить отказ по относительным основаниям (статья 6 Закона № 6769) составляет 30–40%.
Заявитель — иностранное юридическое лицо или ИП — обязан действовать через аккредитованного турецкого патентного поверенного. Потребуются: нотариально заверенная доверенность с апостилем, изображение знака (JPG, минимум 800×800 пикселей), список товаров и услуг по МКТУ на турецком языке, данные заявителя. Правильный выбор классов МКТУ критичен: каждый дополнительный класс сверх одного увеличивает пошлину примерно на 60–70% от базовой ставки.
Заявка подаётся онлайн через портал TÜRKPATENT. После оплаты официальной пошлины заявке присваивается дата приоритета — это ключевая дата для всех последующих споров. Формальная экспертиза занимает 1–2 месяца: ведомство проверяет комплектность документов и соответствие требованиям к изображению. Ошибки на этом этапе влекут запрос об устранении недостатков с ограниченным сроком ответа.
TÜRKPATENT проверяет наличие абсолютных оснований для отказа: описательность, обманчивость, противоречие общественному порядку (статья 5 Закона № 6769). Если возражений нет — знак публикуется в официальном бюллетене ведомства. Срок для подачи оппозиции третьими лицами — 2 месяца с даты публикации.
При отсутствии оппозиции или её успешном отклонении TÜRKPATENT выдаёт свидетельство о регистрации товарного знака. Срок охраны — 10 лет с даты подачи заявки с возможностью неограниченного продления. Свидетельство выдаётся в электронном виде через портал ведомства; бумажная версия — по отдельному запросу.
Производитель строительной химии (Уральский ФО, лето 2024 года) обратился за регистрацией комбинированного знака в Турции — компания планировала поставки через турецких дистрибьюторов. При предварительном поиске обнаружился схожий знак конкурента, зарегистрированный ранее в классе 1 МКТУ. MARQA скорректировал перечень товаров: часть позиций перенесли в класс 19, остальные сформулировали так, чтобы исключить пересечение.
Итог: заявка прошла экспертизу без возражений. Регистрация получена через 14 месяцев, стоимость процедуры — около 1 100 евро за два класса. Без предварительного поиска вероятность отказа оценивалась в 40–50%.
Сколько стоит и как долго идёт регистрация товарного знака в Турции?
Стоимость регистрации в Турции складывается из официальных пошлин TÜRKPATENT, гонорара турецкого патентного поверенного и сопутствующих расходов (апостиль, перевод). По состоянию на 2026 год официальные пошлины установлены приказом TÜRKPATENT и ежегодно индексируются.
| Статья расходов | Сумма (ориентир) |
|---|---|
| Пошлина TÜRKPATENT — 1 класс МКТУ | ~75–90 € |
| Пошлина — каждый доп. класс | ~50–65 € |
| Поиск по базе TÜRKPATENT | 50–100 € |
| Гонорар турецкого поверенного | 500–900 € |
| Апостиль + перевод доверенности | 100–200 € |
| Итого: 1 класс, нет оппозиции | 800–1 500 € |
Сроки зависят от наличия оппозиций и загрузки ведомства. Стандартный путь без возражений: формальная экспертиза — 1–2 месяца, экспертиза по существу — 4–8 месяцев, публикация и период оппозиции — 2 месяца, выдача свидетельства — 1–2 месяца. Итого: 12–18 месяцев. При наличии оппозиции — плюс 3–6 месяцев.
Сравнение по типу бизнеса: ИП, выходящий на турецкий рынок с одним брендом, укладывается в 800–1 000 евро за один класс. ООО с портфелем из 3 знаков в 2–3 классах каждый — суммарно 4 000–7 000 евро при национальной подаче; через Мадридскую систему при одновременной регистрации в трёх странах экономия составит около 30%. Группа компаний с брендом в сегменте FMCG — целесообразна параллельная охрана в классах 29, 30, 32 с запасной регистрацией по ключевому элементу отдельно.
Подробное сравнение затрат по юрисдикциям — в материале о стоимости международной регистрации товарного знака.
Актуальная таблица официальных пошлин TÜRKPATENT на 2026 год в евро и лирах — с разбивкой по классам и типам процедур.
Напишите «Турция пошлины» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Как защититься от оппозиции и каких ошибок избежать при подаче?
Период публикации для оппозиции — 2 месяца с даты размещения заявки в официальном бюллетене TÜRKPATENT. Любое лицо, считающее, что регистрация нарушает его права, вправе подать возражение. Около 60–70% оппозиций завершаются до стадии решения: стороны договариваются об ограничении перечня товаров или заключают соглашение о сосуществовании.
Чек-лист: что подготовить перед подачей заявки в TÜRKPATENT:
- Провести поиск по базе TÜRKPATENT через турецкого поверенного — не полагаться только на бесплатный онлайн-поиск.
- Подготовить доверенность и апостиль заблаговременно — минимум 2–3 недели до подачи.
- Сформулировать точный перечень товаров и услуг по МКТУ — без «запасных» классов, которые не используются.
- Проверить изображение знака на соответствие техническим требованиям TÜRKPATENT (разрешение, фон).
- Определить, нужен ли конвенционный приоритет из российской заявки, — и если да, получить заверенную копию из Роспатента.
IT-компания из Москвы (Центральный ФО, весна 2025 года) обнаружила, что турецкий конкурент зарегистрировал сходный логотип на 2 месяца раньше — при том что российская заявка была подана ещё за 4 месяца до этого. Клиент не использовал конвенционный приоритет и упустил окно. Стоимость потенциального ущерба оценивалась свыше 12 млн рублей (блокировка турецкого контракта).
MARQA провёл анализ оснований для оспаривания регистрации конкурента через TÜRKPATENT по статье 6 Закона № 6769 (использование в коммерческом обороте до даты приоритета). Спор урегулирован мировым соглашением: компания получила неисключительную лицензию на использование знака в Турции сроком на 5 лет.
Регистрация товарного знака в Турции — процедура, где каждый этап имеет жёсткий срок. Потеря даты приоритета или пропуск ответа на оппозицию не восстанавливаются. Ведомство TÜRKPATENT не уведомляет заявителя об ошибках — формальный отказ приходит уже после истечения сроков исправления.
MARQA координирует аккредитованных турецких патентных поверенных в прямом взаимодействии: контролируем сроки, проверяем документы до подачи и сопровождаем процедуру от поиска до получения свидетельства. Если вас интересуют смежные вопросы — о правовой роли товарного знака при франчайзинге читайте в материале о франшизе и товарных знаках.
товарный знак
в Турции под ключ.
Определим стратегию (национальная или Мадридская система), подберём классы МКТУ, подготовим документы с апостилем и скоординируем аккредитованного турецкого поверенного на всех стадиях — от поиска до получения свидетельства TÜRKPATENT.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в Турции, ОАЭ, Китае, СНГ
- Регистрация ТЗ в России — базовая заявка для конвенционного приоритета
- Споры — ППС, СИП — оспаривание чужих регистраций и защита своих
Официальная пошлина TÜRKPATENT за один класс МКТУ составляет около 2 800–3 200 турецких лир (около 75–90 евро по курсу 2026 года). Каждый дополнительный класс — порядка 1 900–2 200 лир. С учётом гонорара турецкого патентного поверенного и расходов на апостиль полная стоимость регистрации в одном классе составляет 800–1 500 евро. Окончательная сумма зависит от количества классов и сложности обозначения.
Стандартный срок регистрации товарного знака в Турции через TÜRKPATENT составляет 12–18 месяцев при отсутствии оппозиций и возражений. Формальная экспертиза занимает 1–2 месяца, экспертиза по существу — 4–8 месяцев, период публикации для оппозиции — 2 месяца. Если третье лицо подаёт оппозицию, срок увеличивается на 3–6 месяцев.
Турция является участницей Мадридской системы ВОИС, поэтому зарегистрировать товарный знак в Турции через международную заявку по Мадридскому протоколу возможно. Базовая заявка или регистрация в России подаётся через Роспатент, затем ВОИС передаёт её в TÜRKPATENT. Национальная процедура предпочтительна, если нужна гибкость в формулировке перечня или приоритетная скорость, а Турция — единственная целевая страна. Сравнение стоимости обоих вариантов приведено в разделе «Стоимость и сроки».
Апостиль на доверенность для регистрации товарного знака в Турции обязателен: Турция присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, и TÜRKPATENT принимает иностранные документы только с апостилем или консульской легализацией. Доверенность оформляется на турецком языке либо с нотариально заверенным переводом. Срок проставления апостиля в России — от 3 рабочих дней.
Конвенционный приоритет — право подать заявку в другой стране — участнице Парижской конвенции с сохранением даты первой подачи в России. Срок для товарных знаков составляет 6 месяцев с даты первой заявки в Роспатенте. Для использования приоритета при подаче в TÜRKPATENT необходимо приложить заверенную копию российской заявки с отметкой Роспатента и перевод на турецкий язык. Пропуск шестимесячного окна означает безвозвратную потерю приоритета.
Если третье лицо подаёт оппозицию в течение 2 месяцев с даты публикации, TÜRKPATENT уведомляет заявителя и предоставляет 1 месяц на подготовку ответа. Стороны вправе запросить период охлаждения (cool-off period) — 2 месяца — для переговоров. При неурегулировании ведомство выносит решение. Около 60–70% оппозиций в Турции завершаются до стадии решения путём договорённостей или ограничения перечня товаров.