Зачем российскому бизнесу регистрировать товарный знак в Бангладеш
Бангладеш — один из ведущих мировых производителей готовой одежды (RMG-сектор). На его долю приходится около 85% экспорта страны. Российские предприниматели, размещающие производство на бангладешских фабриках или поставляющие товары на местный рынок, рискуют столкнуться с регистрацией своего обозначения третьими лицами. Без национального свидетельства правообладатель не вправе требовать прекращения использования знака на территории страны.
Бангладеш действует по принципу first-to-file: приоритет получает тот, кто подал заявку раньше, а не тот, кто фактически использовал обозначение. Это означает, что конкурент или недобросовестный посредник могут зарегистрировать ваш бренд в DPDT раньше вас и затем выставить претензии или потребовать выкуп.
Регистрация в DPDT даёт исключительное право запрещать третьим лицам использовать тождественные или сходные обозначения для однородных товаров/услуг на территории Бангладеш. Охрана закреплена в статье 29 Trade Marks Act 2009. Подробнее о правовых основах международной охраны — в материале международная регистрация товарных знаков.
Почему система Мадрида ВОИС не работает для Бангладеш?
Бангладеш не является участником Мадридского соглашения и Протокола к нему, поэтому международная заявка ВОИС не распространяет охрану на эту юрисдикцию. Единственный путь — национальная регистрация в DPDT. Это отличает Бангладеш от большинства азиатских торговых партнёров России: Китай, Индия и Вьетнам в Мадридскую систему входят.
Для российского правообладателя отсутствие маршрута через ВОИС означает следующее:
- Заявку нельзя подать через Роспатент — нужна самостоятельная национальная процедура.
- Обязательно привлечение местного лицензированного патентного поверенного в Дакке.
- Документы из России требуют апостилирования и нотариального перевода.
- Контроль за ходом процедуры ведётся через поверенного, напрямую с DPDT иностранец не взаимодействует.
Если стратегия предполагает охрану бренда сразу в нескольких странах Южной и Юго-Восточной Азии, целесообразно рассчитать совокупные затраты заранее. Сравнительный анализ стоимости по юрисдикциям — в материале стоимость международной регистрации товарного знака.
Если вы размещаете производство в Бангладеш или планируете поставки на местный рынок — промедление с регистрацией создаёт реальный риск захвата бренда. MARQA определит юрисдикции, подберёт местного поверенного, подготовит полный пакет документов и будет координировать процедуру до выдачи свидетельства.
Как зарегистрировать товарный знак в Бангладеш: пошаговая процедура
Регистрация товарного знака в Бангладеш включает шесть последовательных стадий согласно Trade Marks Act 2009 и Trade Marks Rules 2015. Ни одну из стадий нельзя пропустить — нарушение порядка влечёт приостановление процедуры без возврата пошлин.
Приведите обозначение к форматам, принимаемым Департаментом патентов, дизайна и товарных знаков Бангладеш (DPDT): чёрно-белое или цветное изображение разрешением не ниже 300 dpi, размером 8×8 см. Сформируйте перечень товаров/услуг по МКТУ (Международной классификации товаров и услуг) — бангладешское законодательство принимает классификацию Ниццкого соглашения. Каждый класс оплачивается отдельно.
Поиск по реестру DPDT проводится через онлайн-базу Департамента или через местного поверенного. Официального обязательного поиска до подачи нет, однако его отсутствие увеличивает риск отказа: DPDT проводит экспертизу по сходству самостоятельно. Поиск занимает 3–5 рабочих дней и стоит от 50 USD в зависимости от числа классов.
Иностранные заявители обязаны действовать через лицензированного бангладешского патентного поверенного — прямая подача в DPDT для нерезидентов не предусмотрена. Поверенный подаёт заявку в DPDT в Дакке на английском или бенгальском языке вместе с нотариально заверенной доверенностью и заверенной копией базовой регистрации или сертификата инкорпорации заявителя.
DPDT проводит двухэтапную экспертизу: формальная проверка комплектности документов занимает 2–4 месяца, содержательная экспертиза по абсолютным и относительным основаниям — ещё 6–12 месяцев. При выявлении нарушений заявитель получает официальный запрос (Office Action) с 30-дневным сроком ответа. Неответ в срок влечёт отказ без права восстановления.
После положительной экспертизы DPDT публикует сведения о заявке в официальном Bangladesh Trade Marks Journal. Срок для подачи оппозиции третьими лицами — 2 месяца с даты публикации. При отсутствии оппозиции или её успешном преодолении DPDT выдаёт свидетельство.
Свидетельство выдаётся сроком на 7 лет с даты подачи заявки. Первое продление — до истечения 7-летнего срока, последующие — каждые 10 лет. Оплата пошлин при продлении обязательна: просрочка влечёт прекращение охраны без права восстановления в стандартном порядке.
Разобрали типичные просчёты российских компаний при национальной регистрации в странах, не входящих в Мадридскую систему: Бангладеш, Мьянма, Эфиопия и ещё 4 юрисдикции.
Напишите «Азия ТЗ» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Какие документы требует DPDT для иностранного заявителя?
DPDT принимает документы на английском языке. Российские документы в оригинале на русском языке не принимаются — требуется нотариально заверенный перевод. Апостиль обязателен для всех документов, выданных на территории России, поскольку оба государства являются участниками Гаагской конвенции 1961 года.
Обязательный пакет документов:
- Заявление на регистрацию по форме TM-1 (заполняет местный поверенный).
- Изображение обозначения: 8×8 см, разрешение не ниже 300 dpi, 6 экземпляров.
- Перечень товаров/услуг по МКТУ с указанием классов.
- Нотариально заверенная доверенность на местного поверенного с апостилем.
- Заверенная копия свидетельства о регистрации юридического лица (выписка из ЕГРЮЛ) или паспорта ИП с нотариальным переводом на английский язык.
Дополнительно при заявлении конвенционного приоритета:
- Заверенная копия базовой заявки Роспатента или российского свидетельства о регистрации ТЗ.
- Нотариальный перевод приоритетного документа на английский язык.
- Приоритет заявляется в течение 6 месяцев с даты подачи базовой заявки.
Российским правообладателям важно учитывать, что основания охраноспособности в Бангладеш в целом совпадают с нормами статьи 1477 Гражданского кодекса РФ и статьи 6 quinquies Парижской конвенции: обозначение не должно быть описательным, вводящим в заблуждение или тождественным ранее зарегистрированным знакам. Подробнее о правовом режиме охраны по ГК РФ — в материале часть 4 ГК РФ об интеллектуальной собственности.
Производитель спортивного питания из Уральского ФО обратился в MARQA в начале 2024 года: местный дистрибьютор в Дакке зарегистрировал на себя словесный элемент бренда ещё в 2021 году, пока стороны вели переговоры об условиях сотрудничества. К моменту обнаружения конфликта свидетельство уже вступило в силу.
MARQA организовал подачу возражения в DPDT через местного поверенного на основании более раннего использования обозначения в России и Казахстане. Регистрация дистрибьютора была аннулирована спустя 14 месяцев, после чего компания оформила охрану на собственное юридическое лицо. Сумма потенциальных потерь от блокировки поставок оценивалась более чем в 2 млн USD.
Сколько стоит и сколько длится регистрация ТЗ в Бангладеш в 2026 году?
Стоимость регистрации товарного знака в Бангладеш складывается из государственной пошлины DPDT, вознаграждения местного поверенного и расходов российской стороны на подготовку документов. Государственная пошлина за подачу заявки на один класс составляет около 50–80 USD по официальному тарифу DPDT. С учётом всех расходов итоговая сумма для российского заявителя — от 600 до 1 200 USD за один класс МКТУ.
| Статья расходов | Сумма (USD) |
|---|---|
| Госпошлина DPDT (1 класс) | 50–80 |
| Вознаграждение местного поверенного | 350–600 |
| Апостиль + нотариальный перевод (Россия) | 80–150 |
| Предварительный поиск по реестру | 50–100 |
| Итого за 1 класс | 600–1 200 |
| Каждый дополнительный класс | 300–500 |
Срок регистрации при стандартном ходе процедуры — от 18 до 30 месяцев. При наличии запросов DPDT или оппозиции со стороны третьих лиц срок может вырасти до 36 месяцев. Ускоренной процедуры в DPDT не предусмотрено.
Три сценария для разных типов бизнеса:
- ИП или малое ООО (1–2 класса МКТУ): бюджет — от 1 200 USD, срок — 20–24 месяца. Целесообразно, если оборот по бангладешскому направлению превышает 50 000 USD в год.
- Средний бизнес (3–5 классов): бюджет — 2 500–4 500 USD, срок — 22–30 месяцев. Рекомендуется одновременная регистрация в Индии и Шри-Ланке для охвата региона.
- Группа компаний (6+ классов, несколько обозначений): бюджет — от 6 000 USD, возможна поэтапная подача. Актуально для брендов с производственной базой в стране.
Неочевидный риск: срок охраны в 7 лет короче стандартного 10-летнего срока большинства стран. Если пропустить дату первого продления, свидетельство аннулируется без права восстановления в обычном порядке. Контроль сроков через местного поверенного — обязательный элемент управления портфелем. Сравните подходы к регистрации в других восточноевропейских и азиатских юрисдикциях — например, в разделе про регистрацию товарного знака в Румынии.
Если регистрация приостановлена из-за запроса DPDT или вы обнаружили конфликтующий знак — MARQA оценит основания для ответа на Office Action или подачи возражения, подготовит позицию и обеспечит её передачу через местного поверенного.
Оптовый поставщик косметики из Центрального ФО подал заявку в DPDT самостоятельно через местного посредника без юридического сопровождения (весна 2023). DPDT направил Office Action: обозначение частично совпадало с ранее поданной заявкой китайского производителя по классу 3 МКТУ. Срок ответа — 30 дней, заявитель об этом не знал.
MARQA подключился уже после пропуска первоначального срока. Удалось восстановить производство через ходатайство об уважительных причинах и подготовить мотивированный ответ с доказательствами различительной способности. Заявка прошла экспертизу и опубликована. Потенциальные потери от утраты заявки оценивались в сумму свыше 80 000 USD с учётом переоформления контрактов.
Регистрация товарного знака в Бангладеш — национальная процедура без альтернативы через систему Мадрида. Ключевые риски: принцип first-to-file, обязательный поверенный, срок охраны 7 лет вместо стандартных 10, и сжатые сроки ответа на запросы DPDT. Совокупные расходы за один класс — от 600 USD, срок — 18–30 месяцев.
MARQA координирует партнёрскую сеть поверенных в Бангладеш и сопредельных юрисдикциях. Специализация на международных национальных процедурах позволяет контролировать каждый этап от подготовки документов в России до получения бангладешского свидетельства.
товарный знак
в Бангладеш.
Определим стратегию, подберём поверенного, подготовим документы и проведём регистрацию. Первый ответ — в течение 2 часов.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в 10+ юрисдикциях под ключ
- Регистрация ТЗ в России — базовая охрана для приоритетной заявки
- AI-мониторинг бренда — контроль нарушений в зарубежных реестрах
Бангладеш не является членом Мадридской системы ВОИС, поэтому зарегистрировать товарный знак через систему Мадрида невозможно. Охрана в Бангладеш оформляется только через национальную процедуру в Департаменте патентов, дизайна и товарных знаков (DPDT) с обязательным участием местного лицензированного поверенного.
Государственная пошлина DPDT за подачу заявки на один класс составляет около 50–80 USD по официальному тарифу. С учётом вознаграждения местного поверенного, перевода документов и апостилирования общие расходы российского заявителя составляют от 600 до 1 200 USD за один класс МКТУ. Каждый дополнительный класс увеличивает стоимость на 300–500 USD.
Для подачи заявки в DPDT необходимы: нотариально заверенная доверенность на местного поверенного с апостилем, изображение обозначения (8×8 см, 300 dpi), перечень товаров/услуг по МКТУ, заверенная копия свидетельства о регистрации юридического лица или паспорта ИП. Для приоритетной заявки дополнительно — заверенная копия базовой заявки или свидетельства Роспатента с переводом на английский язык.
Полный цикл регистрации товарного знака в Бангладеш занимает от 18 до 30 месяцев при стандартном ходе процедуры. Формальная экспертиза DPDT занимает 2–4 месяца, содержательная — 6–12 месяцев, период публикации и оппозиции — 2 месяца. Запросы DPDT и периоды переписки могут увеличить общий срок до 36 месяцев.
Первоначальный срок охраны товарного знака в Бангладеш составляет 7 лет с даты подачи заявки согласно Trade Marks Act 2009. После первого продления охрана возобновляется на 10-летние периоды без ограничения числа продлений. Пропуск срока продления влечёт прекращение охраны.
Бангладеш является членом Парижской конвенции, поэтому правообладатель вправе заявить конвенционный приоритет в течение 6 месяцев с даты первоначальной подачи в стране-участнице (например, в Роспатенте). Приоритет позволяет закрепить более раннюю дату для целей оценки сходства с конкурирующими заявками, поданными в период ожидания.