Какой маршрут выбрать: UIBM, Мадридский протокол или знак ЕС?
Регистрация товарного знака в Италии возможна тремя способами: национальная подача в UIBM (Ufficio Italiano Brevetti e Marchi), международная заявка через Мадридский протокол ВОИС с указанием Италии, и регистрация знака Европейского союза (EUTM) через EUIPO — он автоматически распространяется на все 27 стран ЕС, включая Италию. Выбор маршрута определяет бюджет, сроки и устойчивость охраны.
| Маршрут | Охват | Пошлина (1 класс) | Срок | Риск |
|---|---|---|---|---|
| UIBM (национальный) | Только Италия | 101 € онлайн | 8–14 мес. | Низкий (изолированный) |
| Мадридский протокол | Италия + иные страны | ~400 CHF за страну | 12–18 мес. | Средний (зависимость от базового знака 5 лет) |
| EUTM (EUIPO) | Все 27 стран ЕС | 850 € за 1 класс | 4–6 мес. | Высокий (единый отказ = нет охраны везде) |
Три сценария по типу бизнеса.
ИП или малый экспортёр в одну страну — оптимален национальный маршрут через UIBM: минимальный бюджет, охрана только там, где нужна, нет риска «упасть» вместе с базовым знаком.
Средний бизнес с выходом в 3–5 стран ЕС — Мадридский протокол через Роспатент: одна заявка, выбор юрисдикций, управление через единый кабинет ВОИС. Подробнее о международном маршруте — в нашем разборе международной регистрации товарных знаков.
Крупная компания с охватом всей Европы — EUTM выгоднее: единая пошлина, одно делопроизводство, но любой оппонент из любой страны ЕС вправе заблокировать весь знак через EUIPO.
Пошаговая инструкция по регистрации через UIBM
Национальная регистрация товарного знака в Италии через UIBM включает шесть последовательных этапов. Роспатент не участвует в этой процедуре: заявитель взаимодействует непосредственно с итальянским ведомством или через местного патентного поверенного, что является требованием итальянского законодательства об интеллектуальной собственности для нерезидентов, желающих получить юридически безупречную охрану.
Перед подачей заявки проведите поиск по национальному реестру UIBM и базе EUIPO. Цель — выявить тождественные и сходные до степени смешения обозначения в нужных классах МКТУ. Без предварительного поиска риск отказа по относительным основаниям составляет от 30 до 40 процентов заявок.
Составьте заявку на итальянском языке: укажите заявителя (юридическое или физическое лицо), изображение знака в формате JPG или PNG с разрешением не ниже 300 dpi, перечень товаров и услуг по классам МКТУ. Перечень должен быть согласован с базой TMclass ВОИС. Неточная формулировка классов — наиболее частая причина предварительных отказов.
Базовая пошлина за подачу заявки на один класс МКТУ составляет 101 евро (онлайн) или 168 евро (бумажная подача). Каждый дополнительный класс — 34 евро. Подача возможна напрямую через портал UIBM или через итальянского патентного поверенного. Нерезиденты ЕС вправе подавать напрямую, однако представитель значительно снижает риск формальных ошибок.
UIBM проводит формальную экспертизу (соответствие требованиям к документам) и содержательную экспертизу по абсолютным основаниям — описательность, противоречие публичному порядку и прочие. По относительным основаниям — сходству с ранее зарегистрированными знаками — UIBM уведомление не направляет: это зона ответственности правообладателей, которые следят за реестром самостоятельно.
После успешной экспертизы знак публикуется в официальном Бюллетене UIBM. С даты публикации начинается трёхмесячный период оппозиции: любое лицо, считающее регистрацию нарушающей его права, вправе подать возражение. Если оппозиций нет или все они отклонены, UIBM выдаёт свидетельство о регистрации.
Свидетельство выдаётся в электронном виде. Срок действия — 10 лет с даты подачи заявки. Продление — на каждые следующие 10 лет; пошлина за продление одного класса составляет 85 евро (онлайн). Если знак не использовался непрерывно в течение пяти лет после регистрации, любое заинтересованное лицо вправе потребовать его аннулирования.
Производитель кожаных изделий (Центральный ФО, весна 2024) планировал выход на итальянский рынок через дистрибьютора. Обратился в MARQA после того, как дистрибьютор самостоятельно зарегистрировал бренд клиента на своё имя в UIBM. Знак был зарегистрирован без ведома российского правообладателя полгода назад.
MARQA инициировала процедуру аннулирования на основании недобросовестности заявителя (статья 25 итальянского Кодекса промышленной собственности). Знак аннулирован, права переданы российскому производителю. Потенциальные потери от утраты бренда оценивались свыше 4 млн рублей ежегодно.
Если вы используете обозначение на итальянском рынке без регистрации, конкурент или недобросовестный партнёр вправе зарегистрировать его на себя — и вы потеряете право на бренд без какой-либо компенсации. MARQA определит юрисдикции, проверит реестр UIBM и EUIPO на конфликты, подготовит заявку и координирует итальянского поверенного.
Какие документы нужны для регистрации товарного знака в Италии?
Для подачи заявки в UIBM потребуется стандартный пакет документов. Перечень одинаков для физических лиц, ИП и юридических лиц — разница только в учредительных документах. Все документы подаются на итальянском языке; переводы должны быть выполнены сертифицированным переводчиком или нотариально заверены.
- Заявление о регистрации товарного знака по установленной форме UIBM
- Изображение знака (JPG/PNG, минимум 300 dpi, размер не менее 8×8 см)
- Перечень товаров и услуг с указанием классов МКТУ (Международная классификация товаров и услуг)
- Документ, удостоверяющий личность заявителя (для ИП и физических лиц)
- Выписка из торгового реестра страны регистрации юридического лица — апостилированная или нотариально заверенная копия с переводом
Если заявитель ранее подал заявку на тот же знак в России (через Роспатент) не более шести месяцев назад, он вправе заявить конвенционный приоритет по Парижской конвенции. Дата приоритета — дата российской заявки. Это защищает от регистраций конкурентами в период ожидания итальянского свидетельства. Подробнее о правовой базе — в материале о части четвёртой ГК РФ об интеллектуальной собственности.
Пошаговый список с требованиями UIBM к каждому документу, типичными ошибками при переводе и апостилировании, формулами для перечня товаров и услуг по TMclass.
Напишите «Италия» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Сколько стоит и как долго длится регистрация в Италии в 2026 году?
Полная стоимость регистрации товарного знака в Италии складывается из государственных пошлин UIBM, гонорара итальянского патентного поверенного и расходов на перевод. По состоянию на май 2026 года пошлины UIBM не менялись с 2023 года. Ниже — актуальные цифры для расчёта бюджета.
| Статья расходов | Сумма | Примечание |
|---|---|---|
| Пошлина UIBM (1 класс, онлайн) | 101 € | Бумажная подача — 168 € |
| Каждый доп. класс | 34 € | — |
| Итальянский патентный поверенный | 500–1 200 € | Зависит от объёма работы |
| Перевод и апостиль документов | 150–400 € | — |
| Итого (1 класс, «под ключ») | ~700–1 700 € | — |
| Продление (1 класс, онлайн) | 85 € | Каждые 10 лет |
Срок регистрации через UIBM — от 8 до 14 месяцев при отсутствии оппозиционных возражений. При наличии оппозиции срок увеличивается на 6–12 месяцев. Через Мадридский протокол ВОИС с указанием Италии — 12–18 месяцев (ВОИС направляет заявку в UIBM, который проводит собственную экспертизу). Актуальные данные о расходах по всем маршрутам — в нашем материале о стоимости международной регистрации товарных знаков.
Как избежать типичных ошибок при регистрации ТЗ в Италии?
Наиболее частые причины отказа и затягивания процедуры поддаются профилактике на этапе подготовки заявки. Роспатент не предупреждает о конфликтах с итальянскими знаками — эта проверка полностью на стороне заявителя.
Неочевидный риск: оппозиция без уведомления. В отличие от российской практики Роспатента и Суда по интеллектуальным правам (СИП), UIBM не предупреждает заявителя о конфликтующих знаках. Правообладатель-оппонент подаёт возражение самостоятельно в течение трёх месяцев после публикации. Если заявитель не следит за бюллетенем и не отвечает на оппозицию, знак аннулируется автоматически.
На практике важно учитывать ещё одну особенность: итальянские суды применяют доктрину «реального использования» строже, чем Роспатент. Хранение продукции на итальянском складе без реализации или размещение знака только на сайте без фактических продаж в Италии не считается использованием по смыслу итальянского Кодекса промышленной собственности (D.Lgs. 30/2005).
Производитель косметики (Уральский ФО, лето 2025) зарегистрировал товарный знак в Италии самостоятельно через онлайн-портал UIBM, без поверенного. Перечень товаров в заявке был составлен дословно из российской заявки. UIBM принял её формально, однако в ходе экспертизы сузил охрану до трёх из восьми заявленных позиций: нотариально не заверенный перевод не соответствовал TMclass.
MARQA подготовила уточнённую заявку и подала запрос на расширение охраны. Итоговый перечень восстановлен в полном объёме. Суммарные потери от ограниченной охраны за период разбирательства составили около 2,5 млн рублей упущенной выгоды.
Отказ UIBM или суженная охрана — не приговор. MARQA проведёт аудит поданной заявки, выявит основания для оспаривания или уточнения и координирует итальянского поверенного для восстановления полного перечня товаров и услуг.
Если вы рассматриваете не только Италию, но и соседние рынки — изучите подробнее наш материал о регистрации в других юрисдикциях, где мы сравниваем ключевые параметры национальных процедур.
Регистрация товарного знака в Италии через UIBM — предсказуемая процедура с чёткими сроками и фиксированными пошлинами. Главные риски сосредоточены не в самой экспертизе, а в двух точках: неточный перечень товаров и услуг при подаче и пропуск оппозиционного периода после публикации. Оба риска устраняются на этапе подготовки — при условии, что заявку сопровождает специалист с опытом работы с UIBM.
MARQA координирует регистрацию товарных знаков в Италии через сеть верифицированных итальянских патентных поверенных. Мы ведём делопроизводство на русском языке: клиент получает актуальный статус заявки без необходимости самостоятельно разбираться в итальянских документах. За 2024–2025 годы завершено более 15 проектов в итальянской юрисдикции.
товарный знак
в Италии под ключ.
Проверим реестр UIBM и EUIPO, подберём оптимальный маршрут, подготовим заявку и координируем итальянского поверенного. Первая консультация — бесплатно, ответ за 2 часа.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в Италии, ЕС и других юрисдикциях
- Регистрация ТЗ в России — подача базового знака для Мадридского протокола
- AI-мониторинг бренда — отслеживание нарушений в итальянских и европейских реестрах
Государственная пошлина за национальную регистрацию товарного знака в Италии составляет 101 евро за один класс МКТУ при онлайн-подаче через портал UIBM; каждый дополнительный класс — ещё 34 евро. К этому прибавляются гонорар итальянского патентного поверенного (как правило, от 500 до 1 200 евро) и расходы на перевод документов. Итого бюджет «под ключ» в одном классе — от 700 до 1 700 евро.
Да, Италия участвует в Мадридском протоколе ВОИС, поэтому российский правообладатель вправе указать Италию как одну из стран назначения в международной заявке через Роспатент. Базовая пошлина ВОИС плюс индивидуальная пошлина Италии составляет около 400 швейцарских франков за один класс. Этот маршрут выгоден, если одновременно нужна охрана в трёх и более странах.
Нерезиденты Европейского союза формально вправе подавать заявки в UIBM напрямую без местного представителя. Однако переписка с ведомством ведётся на итальянском языке, а ошибки в классификации товаров и услуг или формальные нарушения приводят к отказу без права исправления. На практике привлечение итальянского патентного поверенного снижает риск отказа и ускоряет прохождение экспертизы.
Стандартный срок регистрации товарного знака в Италии через UIBM составляет от 8 до 14 месяцев с даты подачи заявки. Этапы: формальная экспертиза — около 2 месяцев, содержательная — ещё 4–6 месяцев, публикация и период оппозиции — 3 месяца. При наличии оппозиционных возражений срок увеличивается на 6–12 месяцев дополнительно.
Товарный знак Европейского союза (EUTM), регистрируемый через EUIPO, действует сразу во всех 27 странах ЕС, включая Италию, при единой пошлине от 850 евро за один класс. Национальная регистрация в UIBM даёт охрану только на территории Италии, зато устойчивее к оппозициям: отказ EUIPO в одной стране блокирует весь знак ЕС, тогда как отказ UIBM касается только Италии.
Товарный знак в Италии регистрируется сроком на 10 лет с даты подачи заявки в UIBM. Продление осуществляется на каждые последующие 10 лет: пошлина за продление одного класса составляет 85 евро при онлайн-подаче. Подать заявление о продлении можно в течение шести месяцев до истечения срока или в течение шести месяцев после — с уплатой штрафной надбавки в размере 50 процентов от пошлины.