Два маршрута: Мадридская система или национальная заявка в ILPO
Российский правообладатель вправе зарегистрировать товарный знак в Израиле двумя способами. Первый — национальная заявка напрямую в ILPO через местного патентного поверенного. Второй — международная заявка по Мадридской системе через Роспатент с указанием Израиля как страны-получателя. Израиль присоединился к Мадридскому протоколу в 2010 году, и оба маршрута одинаково признаются ведомством.
Выбор маршрута определяется задачами бизнеса. Если регистрация нужна только в Израиле — национальная заявка дешевле по административным расходам. Если параллельно охватываются 3–5 юрисдикций — Мадридская система экономит время и снижает затраты на координацию корреспондентов.
Подробнее о выборе юрисдикций и сравнении маршрутов — в материале об международной регистрации товарных знаков.
Почему предварительный поиск по реестру ILPO обязателен?
Предварительный поиск по базе ILPO снижает риск отказа по статье 11 Закона Израиля о товарных знаках 1972 года — наличия сходного знака до степени смешения в том же или смежном классе МКТУ (Международная классификация товаров и услуг). Без поиска вероятность неожиданного конфликта превышает 30% для распространённых словесных обозначений на латинице.
Реестр ILPO включает действующие регистрации, поданные заявки и знаки, находящиеся в периоде оппозиции. Поиск ведётся на иврите и английском языке. Латинское обозначение может конфликтовать с ивритским транслитерационным эквивалентом — это неочевидный риск, который упускают заявители, работающие только с английской базой.
Пошаговая процедура регистрации товарного знака в Израиле
Процедура регистрации товарного знака в Израиле включает шесть последовательных этапов. Стандартный суммарный срок — от 12 до 18 месяцев при отсутствии запросов и оппозиций. Каждый этап имеет жёсткие процессуальные сроки, нарушение которых ведёт к утрате приоритета или прекращению заявки.
Проверьте обозначение по базе ILPO (Israeli Patent Office) на тождество и сходство до степени смешения. Поиск ведётся по словесным, изобразительным и комбинированным знакам. Конфликт с ранее зарегистрированным знаком — основание для отказа по статье 11 Закона Израиля о товарных знаках 1972 года.
Заявка подаётся на иврите. Перечень товаров и услуг формируется по Ниццкой классификации — МКТУ. Каждый класс оплачивается отдельно. Для иностранного заявителя обязательно назначение местного патентного поверенного, аккредитованного в ILPO.
Заявка подаётся в Израильское ведомство по патентам, дизайну и товарным знакам через местного поверенного. Официальная пошлина за подачу составляет около 1 400 шекелей (около 37 000 рублей по курсу мая 2026) за первый класс. Каждый дополнительный класс — около 700 шекелей.
Ведомство проверяет соответствие заявки формальным требованиям, затем проводит содержательную экспертизу: оценивает различительную способность и отсутствие конфликтов с ранее зарегистрированными знаками. Срок экспертизы — от 6 до 12 месяцев. Экзаменатор вправе направить запрос об уточнении (office action) — ответить необходимо в течение трёх месяцев.
После одобрения экспертизы заявка публикуется в официальном бюллетене ILPO. Третьи лица вправе подать возражение в течение трёх месяцев с даты публикации. При отсутствии оппозиции ведомство выдаёт свидетельство о регистрации.
Свидетельство действует 10 лет с даты подачи заявки. Продление осуществляется на следующие 10 лет при уплате пошлины до истечения срока. Неиспользование знака в течение трёх лет — основание для аннулирования по заявлению третьих лиц.
Что подготовить заявителю
- Изображение обозначения в формате TIFF или JPEG с разрешением не менее 300 dpi
- Перечень товаров и услуг по классам МКТУ на английском или иврите
- Нотариально заверенная доверенность на местного поверенного
- Выписка из реестра юридических лиц страны регистрации заявителя
- Копия базовой заявки с датой подачи — при заявлении конвенционного приоритета
Если вы планируете поставки, франчайзинг или партнёрство в Израиле — незащищённый бренд открывает конкурентам возможность зарегистрировать сходное обозначение раньше вас. MARQA определит юрисдикции, подготовит заявку по Мадридской системе или через местного поверенного и проведёт переписку с ILPO до получения свидетельства.
Сколько стоит и как долго длится регистрация товарного знака в Израиле?
Регистрация товарного знака в Израиле для одного класса обходится от 120 000 рублей при национальной процедуре. Эта сумма включает официальную пошлину ILPO, вознаграждение местного поверенного, перевод документов на иврит и расходы на нотариат. Мадридский маршрут для единственной юрисдикции обходится сопоставимо, но даёт экономию при охвате нескольких стран одновременно.
| Статья расходов | Сумма (руб., май 2026) | Примечание |
|---|---|---|
| Пошлина ILPO — 1-й класс | ~37 000 | ~1 400 шекелей |
| Пошлина ILPO — доп. класс | ~18 500 | ~700 шекелей |
| Поверенный в Израиле | ~45 000–60 000 | Зависит от объёма работы |
| Перевод, нотариат | ~10 000–15 000 | Перевод на иврит обязателен |
| Ответ на office action | ~25 000–40 000 | При направлении запроса |
Срок регистрации по стандартной процедуре — от 12 до 18 месяцев. При направлении запроса от экзаменатора или подаче оппозиции третьим лицом срок увеличивается до 24–30 месяцев. Ускоренной процедуры регистрации ILPO не предусматривает.
Производитель косметики из Уральского федерального округа (осень 2024) планировал запустить продажи через израильских дистрибьюторов. Предварительный поиск MARQA выявил конфликт: ивритский транслитерационный аналог бренда был зарегистрирован местной компанией в том же 3-м классе МКТУ за два года до обращения.
Клиент скорректировал написание обозначения на латинице и подал заявку с поправкой. Регистрация получена без office action за 14 месяцев; потенциальные потери от запрета использования бренда на израильском рынке оценивались в сумму свыше 6 млн рублей.
Какие ошибки чаще всего приводят к отказу или затягиванию регистрации?
Наиболее частое основание для отказа ILPO — заявка на обозначение, сходное с ранее зарегистрированным знаком по статье 11 Закона о товарных знаках 1972 года. Второе по частоте — недостаточная различительная способность: описательные обозначения или слова общего употребления в иврите не регистрируются без приобретённой различительной способности. Третье — формальные ошибки в документах поверенного.
Три сценария для разных типов бизнеса:
- ИП или малый бизнес с одним брендом: оптимален национальный маршрут через поверенного в Израиле — дешевле, контролируемее, без зависимости от базовой заявки в Роспатенте.
- ООО с выходом на 3–5 рынков: Мадридская система через Роспатент снижает административную нагрузку и затраты на координацию; Израиль указывается в перечне стран-получателей наряду с ОАЭ, Турцией или ЕС.
- Группа компаний или холдинг: рекомендуется IP-аудит перед подачей — выявление конфликтов между знаками группы и согласование единой стратегии охраны по всем юрисдикциям.
О роли товарного знака при организации дистрибуции и франчайзинга на зарубежных рынках — в материале «Что такое франшиза и роль товарного знака». Опыт регистрации в соседней средиземноморской юрисдикции с похожей процедурой оппозиции описан в руководстве о регистрации товарного знака в Италии.
Конкретный список ошибок с примерами от ILPO: конфликты на иврите, формальные отказы, пропуск сроков ответа на office action.
Напишите «Израиль» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Если ведомство направило office action или предварительный отказ — у вас три месяца на ответ. Промедление закрывает заявку без права восстановления. MARQA оценит основания запроса, подготовит аргументированный ответ и при необходимости скорректирует перечень товаров и услуг для снятия возражений.
IT-стартап из Центрального федерального округа (весна 2025) подал заявку в ILPO самостоятельно без поверенного и получил отказ: обозначение признано описательным для программного обеспечения (класс МКТУ 42). Клиент обратился в MARQA после отказа.
Специалисты подготовили доказательную базу приобретённой различительной способности на основе данных об использовании знака в 4 странах. Отказ был преодолён: свидетельство выдано через 7 месяцев после подачи апелляции. Без юридического сопровождения клиент утратил бы весь инвестиционный цикл регистрации стоимостью около 9 млн рублей.
Регистрация товарного знака в Израиле требует двух принципиальных решений: выбора маршрута (национальный или Мадридский) и качественного предварительного поиска с учётом ивритской лингвистики. Срок — от 12 до 18 месяцев, стоимость — от 120 000 рублей за один класс. Риск отказа без поиска — выше 30% для распространённых обозначений. Пропуск трёхмесячного срока ответа на office action закрывает заявку без восстановления.
MARQA координирует регистрацию в Израиле через сеть аккредитованных местных поверенных. За 8 лет практики — более 10 завершённых проектов по израильской юрисдикции: от стандартных заявок до преодоления содержательных отказов ILPO.
товарный знак
в Израиле под ключ.
Определим маршрут, проведём поиск по ILPO, подготовим заявку и сопроводим до выдачи свидетельства. Ответ по вашей ситуации — за 2 рабочих дня.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в 10+ юрисдикциях через поверенных
- Регистрация ТЗ в России — базовая заявка для Мадридской системы
- Лицензии и франшизы — коммерциализация ТЗ на зарубежных рынках
Израиль присоединился к Мадридскому протоколу в 2010 году, поэтому российский правообладатель вправе подать международную заявку через Роспатент, указав Израиль в качестве страны-получателя. Однако ведомство ILPO проводит самостоятельную национальную экспертизу, и отказ по израильским основаниям возможен даже при наличии базовой российской регистрации.
Официальная пошлина ILPO составляет около 1 400 шекелей за первый класс и около 700 шекелей за каждый дополнительный (по курсу мая 2026 — примерно 37 000 и 18 500 рублей соответственно). К этому добавляются вознаграждение местного патентного поверенного, стоимость перевода на иврит и расходы на нотариально заверенную доверенность. Итоговая стоимость для одного класса — от 120 000 рублей.
Стандартный срок регистрации товарного знака в Израиле составляет от 12 до 18 месяцев с даты подачи заявки. Экспертиза ILPO занимает 6–12 месяцев; после одобрения публикуется бюллетень, затем следует трёхмесячный период оппозиции. При наличии запросов от экзаменатора или оппозиции процедура затягивается до 24–30 месяцев.
Да, для иностранных заявителей участие местного патентного поверенного в Израиле обязательно по закону. Поверенный подаёт заявку в ILPO, ведёт переписку с ведомством и представляет интересы при оппозиции. Выбор надёжного поверенного напрямую влияет на скорость прохождения экспертизы и качество ответов на запросы ведомства.
Для подачи заявки в ILPO необходимы: изображение обозначения в требуемом формате, перечень товаров и услуг по классам МКТУ, нотариально заверенная доверенность на местного поверенного, переведённая на иврит или английский язык, и сведения о заявителе (для юридического лица — выписка из реестра). Приоритетная заявка требует копии базовой заявки и сведений о дате её подачи.
Конвенционный приоритет в Израиле подтверждается на основании Парижской конвенции: заявитель вправе ссылаться на дату первоначальной заявки в стране — участнице конвенции, если израильская заявка подана в течение шести месяцев с этой даты. Для подтверждения приоритета нужно представить копию базовой заявки с указанием даты и номера. Россия участвует в Парижской конвенции, поэтому российская заявка в Роспатенте служит основанием для приоритета.