Зачем регистрировать товарный знак в ОАЭ отдельно от России?
Российская регистрация товарного знака в Роспатенте не распространяется на территорию ОАЭ. Согласно статье 1231 ГК РФ, исключительное право на товарный знак действует только в пределах государства, где знак зарегистрирован. Это означает: поставляя товар под российским брендом в ОАЭ без местной регистрации, правообладатель не вправе запретить местным компаниям использовать то же или сходное обозначение.
Рынок ОАЭ — принципиально отличная юрисдикция для охраны интеллектуальной собственности. Закон ОАЭ о товарных знаках (Federal Decree-Law No. 36 of 2021) закрепляет принцип «первого заявителя»: право на знак получает тот, кто первым подал заявку в Министерство экономики ОАЭ (UAE Ministry of Economy), а не тот, кто первым начал использовать обозначение на рынке.
По данным Министерства экономики ОАЭ, в 2024 году в реестр поступило более 46 000 заявок. Доля иностранных заявителей составила около 40%. Российские компании входят в число активных участников: с 2022 года количество российских заявок выросло более чем в три раза на фоне переориентации экспорта.
На практике важно учитывать: даже если вы не планируете физически присутствовать в ОАЭ, торговля через e-commerce платформы региона (Noon, Amazon.ae) без охраны бренда создаёт прямой риск «патентного троллинга» — подачи заявки третьим лицом с целью последующего блокирования или вымогательства лицензионных платежей.
Какой путь регистрации выбрать: национальная процедура ОАЭ или Мадридская система?
Для регистрации товарного знака в ОАЭ российский правообладатель располагает двумя процедурами: национальной подачей напрямую в Министерство экономики ОАЭ и международной подачей через Роспатент по Мадридскому соглашению (СССР ратифицировал соглашение в 1976 году, Протокол к Мадридскому соглашению — в 1997 году; ОАЭ присоединились к Протоколу в 2021 году). Выбор зависит от числа целевых юрисдикций, наличия базового знака в России и бюджета.
| Критерий | Национальная процедура ОАЭ | Мадридская система |
|---|---|---|
| Базовый знак в России | Не требуется | Обязателен (заявка или регистрация) |
| Срок | 12–18 месяцев | 15–24 месяца (включая обработку ВОИС) |
| Стоимость при охвате 1 юрисдикции | От 200 000 руб. за класс | От 220 000 руб. за класс (пошлины ВОИС + ОАЭ) |
| Стоимость при охвате 3+ юрисдикций | Отдельная процедура в каждой стране | Экономия 30–50% за счёт единой заявки |
| Зависимость от базового знака | Нет | Первые 5 лет — зависимость от судьбы базового знака в России |
| Управление портфелем | Отдельные агенты в каждой стране | Единый кабинет ВОИС |
Мадридский путь оправдан, если вы планируете охватить три и более рынка одновременно — например, ОАЭ, Турцию и Китай. При выходе только в ОАЭ национальная процедура быстрее и не создаёт зависимости от судьбы базового российского знака в первые пять лет.
Подробнее о международной процедуре — в материале о Мадридской системе регистрации товарных знаков. О полном цикле российской регистрации как базы для международной подачи — на странице о регистрации товарных знаков.
Если вы поставляете в ОАЭ уже сейчас или ведёте переговоры с дистрибьютором — промедление с регистрацией создаёт прямой риск утраты прав на бренд в этой юрисдикции. MARQA определит оптимальный путь, проверит обозначение по реестру Министерства экономики ОАЭ и подготовит полный комплект документов для подачи.
Пошаговый порядок регистрации товарного знака в ОАЭ
Регистрация товарного знака в ОАЭ по национальной процедуре проходит шесть последовательных этапов. Роспатент в этой цепочке не участвует: российский заявитель действует через аккредитованного агента непосредственно в ОАЭ. Общий срок при отсутствии запросов — 12–18 месяцев с даты подачи заявки.
До подачи заявки проверьте обозначение по базе Министерства экономики ОАЭ (UAE Ministry of Economy). Поиск выявляет тождественные и сходные знаки в заявленных классах МКТУ (Международная классификация товаров и услуг). Срок — 5–10 рабочих дней. Стоимость поиска у аккредитованного агента — от 300 долларов США за класс.
Для национальной заявки в ОАЭ потребуются: заявление установленного образца, изображение обозначения (JPG/PNG, минимум 800×800 px), доверенность на местного агента (нотариальная, апостиль), сведения о заявителе на английском и арабском языках, перечень товаров и услуг по МКТУ. Документы на русском языке необходимо перевести с нотариальным заверением перевода.
Иностранные заявители подают заявку исключительно через аккредитованного патентного агента, зарегистрированного в ОАЭ. Прямая подача в Министерство экономики ОАЭ без местного представителя не допускается. Государственная пошлина за подачу составляет от 750 дирхамов (около 20 500 рублей) за один класс МКТУ.
Министерство экономики ОАЭ проводит двухэтапную проверку: формальную (комплектность документов, 1–2 месяца) и содержательную (оценка различительной способности и конфликтов с ранее зарегистрированными знаками, 4–8 месяцев). При выявлении конфликта или нарушении требований направляется официальный запрос. У заявителя 30 дней на ответ.
После успешной экспертизы обозначение публикуется в официальном вестнике ОАЭ. Период оппозиции — 30 дней с даты публикации. В этот срок любое лицо вправе подать возражение против регистрации. При отсутствии оппозиции — выдаётся свидетельство.
Свидетельство о регистрации выдаётся сроком на 10 лет с возможностью неограниченного продления. После получения свидетельства внесите данные о знаке в российские экспортные документы: контракты, инвойсы, упаковку. Неиспользование знака в течение 5 лет даёт третьим лицам основание для аннулирования регистрации.
- Изображение обозначения в высоком разрешении (минимум 800×800 px, JPG или PNG)
- Выписка из ЕГРЮЛ или ЕГРИП — нотариально заверенная копия с переводом на английский
- Перечень товаров и услуг по классам МКТУ (определить заранее, исправление после подачи — платное)
- Нотариальная доверенность на агента в ОАЭ с апостилем
- Подтверждение уплаты государственной пошлины
Производитель строительной химии из Уральского ФО (зима 2024) планировал первую поставку в ОАЭ через местного дистрибьютора. При предварительном поиске выяснилось: схожее обозначение уже занято в двух профильных классах МКТУ местной компанией. MARQA подобрал графическое решение с достаточной степенью отличия, согласовал перечень классов и подал заявку с конвенционным приоритетом от российской заявки.
Заявка прошла экспертизу без запросов. Знак зарегистрирован через 14 месяцев. Дистрибьюторский договор включил условие о запрете регистрации бренда на партнёра — риск утраты прав на рынке ОАЭ устранён.
Какие документы нужны и сколько стоит регистрация товарного знака в ОАЭ в 2026 году?
Государственные пошлины Министерства экономики ОАЭ установлены в дирхамах. По состоянию на май 2026 года за один класс МКТУ пошлина за подачу составляет 750 дирхамов (AED), за выдачу свидетельства — около 3 000 дирхамов. Курс дирхама к рублю фиксируйте на дату оплаты: при расчёте ориентируйтесь на 27–28 рублей за AED.
| Статья расходов | Сумма (ориентир) |
|---|---|
| Госпошлина за подачу (1 класс) | 750 AED ≈ 20 500 руб. |
| Госпошлина за выдачу свидетельства | 3 000 AED ≈ 82 000 руб. |
| Услуги аккредитованного агента в ОАЭ | от 1 000 до 2 500 USD за класс |
| Перевод и нотариальное заверение документов | от 15 000 руб. |
| Предварительный поиск | от 300 USD за класс |
| Итого за 1 класс (ориентир) | от 200 000 до 350 000 руб. |
Неочевидный риск: при ошибке в перечне товаров и услуг по классам МКТУ после подачи заявки скорректировать его можно только путём изменения заявки — это платная процедура с дополнительной пошлиной. Формирование перечня — критический этап, где экономия на юридической помощи обходится дороже. Подробнее о выборе классов МКТУ при подаче — в материале о регистрации товарного знака под ключ.
Какие риски возникают у российских экспортёров при выходе в ОАЭ без регистрации ТЗ?
Три сценария, которые регулярно встречаются в практике российских экспортёров на рынке ОАЭ: перехват бренда дистрибьютором, параллельный импорт контрафакта и блокирование поставок таможней ОАЭ на основании жалобы правообладателя — которым оказывается не российский производитель, а третье лицо с местной регистрацией.
Пропуск момента подачи заявки до начала поставок создаёт прямое юридическое последствие: любая местная компания, подавшая заявку раньше вас, получает приоритет. Оспорить такую регистрацию через Министерство экономики ОАЭ возможно, однако для этого необходимо доказать либо недобросовестность заявителя, либо то, что ваш знак приобрёл известность на рынке ОАЭ до даты приоритета оппонента. Оба основания требуют доказательной базы и занимают 1,5–3 года.
Три сценария и соответствующие инструменты защиты:
| Ситуация | Инструмент | Срок / Затраты / Риски |
|---|---|---|
| Нет регистрации, поставки идут | Срочная подача национальной заявки | 12–18 мес. / от 200 тыс. руб. / риск конфликта с уже поданными заявками |
| Охватить ОАЭ и 2–3 рынка одновременно | Мадридская система через Роспатент | 15–24 мес. / от 220 тыс. руб. за класс / зависимость от базового знака 5 лет |
| Конкурент уже зарегистрировал ваш бренд в ОАЭ | Оспаривание регистрации через Ministry of Economy UAE | 18–36 мес. / от 600 тыс. руб. / исход зависит от доказательной базы |
Неочевидный риск при работе с e-commerce: продажи через Amazon.ae и Noon считаются использованием товарного знака на территории ОАЭ. Если правообладатель в ОАЭ — третье лицо, площадки обязаны заблокировать ваши листинги по его жалобе. Восстановить их без действующего свидетельства в ОАЭ невозможно.
Российские экспортёры, работающие по схеме МСП, могут воспользоваться льготами на уплату госпошлин в Роспатенте при регистрации базового знака. Подробнее об этих льготах — в материале о льготах для ИП и МСП при регистрации товарного знака.
Производитель косметики из Центрального ФО (лето 2025) обратился после того, как дистрибьютор в ОАЭ зарегистрировал бренд клиента на себя в трёх классах МКТУ. Клиент поставлял продукцию 2 года без охранного документа в ОАЭ. Бывший партнёр потребовал лицензионные отчисления — иначе угрожал заблокировать поставки через таможню ОАЭ.
MARQA подготовил доказательную базу: контракты, инвойсы, сертификаты о происхождении товара — и инициировал оспаривание регистрации на основании недобросовестности заявителя. Регистрация аннулирована через 22 месяца. Прямые потери клиента за период спора — свыше 12 млн рублей.
Список типичных просчётов российских экспортёров с конкретными последствиями и сроками устранения. Подходит для самопроверки перед первой поставкой и переговорами с дистрибьютором.
Напишите «ОАЭ чек-лист» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Процедура в ОАЭ требует аккредитованного местного агента, нотариальных переводов и точного перечня классов МКТУ — ошибка на любом этапе продлевает процесс на 3–6 месяцев. MARQA координирует агентов в ОАЭ, проверяет обозначение по реестру Министерства экономики ОАЭ, определяет юрисдикции и подготавливает заявку по Мадридской системе или национальной процедуре.
Регистрация товарного знака в ОАЭ — обязательный шаг при любом формате выхода на рынок: прямые поставки, дистрибьюторский договор, e-commerce. Ключевой срок — подача заявки до или одновременно с первыми переговорами о поставках, поскольку регистрация занимает 12–18 месяцев. Выбор между национальной процедурой и Мадридской системой зависит от числа целевых юрисдикций и наличия действующей российской регистрации.
MARQA сопровождает международные регистрации через координаторов в ОАЭ, Китае, Турции и СНГ — от предварительного поиска до получения свидетельства. Завершено более 40 проектов по охране брендов российских экспортёров в странах Ближнего Востока и Азии.
товарный знак
в ОАЭ под ключ.
Проведём предварительный поиск по реестру ОАЭ, определим оптимальный путь — национальная процедура или Мадридская система — и подготовим полный пакет документов. Первая консультация — бесплатно.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ через Мадридскую систему и нац. процедуры
- Регистрация ТЗ в России — подача базового знака в Роспатент как основа для ОАЭ
- Споры — ППС, СИП — оспаривание чужих регистраций и защита бренда
Российская регистрация не является обязательным условием для подачи национальной заявки в ОАЭ. Заявитель — российское юридическое лицо или индивидуальный предприниматель — вправе обратиться в Министерство экономики ОАЭ напрямую через аккредитованного агента. Однако наличие российской регистрации даёт приоритет: если заявка в Роспатент подана не позднее 6 месяцев назад, этот приоритет можно заявить при подаче в ОАЭ на основании Парижской конвенции.
Да, ОАЭ являются членом Мадридской системы ВОИС с 2021 года. Через Мадридскую систему можно указать ОАЭ как одну из стран-назначений при международной регистрации. Базовый знак в России должен быть зарегистрирован или находиться в стадии заявки. Мадридский путь дешевле национального при охвате трёх и более юрисдикций одновременно: экономия на агентских расходах составляет от 30 до 50 процентов.
Государственная пошлина за подачу заявки в ОАЭ составляет от 750 дирхамов (около 20 500 рублей) за один класс МКТУ. К этому добавляются расходы на аккредитованного агента в ОАЭ — от 1 000 до 2 500 долларов США за класс, перевод и нотариальное заверение документов — от 15 000 рублей, а также пошлина за выдачу свидетельства — около 3 000 дирхамов. Итоговый бюджет по одному классу — от 200 000 до 350 000 рублей при работе через российского координатора.
Полный срок регистрации товарного знака в ОАЭ при отсутствии возражений и запросов составляет от 12 до 18 месяцев с даты подачи заявки. Формальная экспертиза занимает 1–2 месяца, содержательная — 4–8 месяцев, период оппозиции — 30 дней. При поступлении запроса от экспертизы или оппозиционного возражения срок увеличивается на 3–6 месяцев.
Если конкурент или третье лицо зарегистрирует ваше обозначение в ОАЭ раньше вас, правообладателем в ОАЭ станет он. Вы не сможете использовать собственный бренд на рынке ОАЭ без лицензии от нового правообладателя или не оспорив его регистрацию. Оспаривание возможно через Министерство экономики ОАЭ по основаниям недобросовестной регистрации или доказанного приоритета использования, однако это занимает от 1,5 до 3 лет и стоит значительно дороже превентивной регистрации.
Перевод названия на арабский язык не является обязательным требованием Министерства экономики ОАЭ для регистрации латинского или кириллического обозначения. Однако если в составе знака присутствует арабский текст, он проходит отдельную экспертизу на отсутствие противоречия нормам нравственности и местному законодательству. Заявление и доверенность подаются на английском и арабском языках — это требование к документам, а не к самому обозначению.