Национальная процедура NOIP или система Мадрида: что выбрать?
Регистрация товарного знака во Вьетнаме доступна по двум маршрутам. Прямая подача в NOIP — через аккредитованного вьетнамского поверенного. Подача через систему Мадрида (Мадридский протокол, ратифицированный Вьетнамом в 2006 году) — через ВОИС на основании базовой российской заявки или регистрации в Роспатенте. Оба пути ведут к одному результату, но различаются по стоимости, срокам и рискам.
Прямая подача предпочтительна, если Вьетнам — единственная целевая страна. Она дешевле, а делопроизводство ведётся напрямую с NOIP без посредника в лице ВОИС. Система Мадрида выгодна при одновременном выходе в несколько юрисдикций: одна заявка покрывает все выбранные страны.
| Параметр | Прямая подача в NOIP | Система Мадрида |
|---|---|---|
| Стоимость (1 класс) | от 1 500 USD | от 2 200 USD (пошлина ВОИС + поверенный) |
| Срок | 12–18 месяцев | 14–20 месяцев |
| Риск центрального нападения | Нет | Есть (первые 5 лет) |
| Целевые юрисдикции | Только Вьетнам | Несколько стран одновременно |
На практике российские экспортёры, работающие на вьетнамском рынке напрямую, чаще используют прямую подачу. Компании, выстраивающие охрану в АСЕАН целиком, предпочитают Мадрид: одна заявка закрывает Вьетнам, Таиланд, Индонезию и другие страны-участницы.
Пошаговая инструкция: как зарегистрировать товарный знак в NOIP?
Регистрация товарного знака в NOIP состоит из семи последовательных шагов. Каждый шаг имеет жёсткий процессуальный срок. Пропуск срока ответа на запрос ведомства равнозначен отказу в рассмотрении заявки.
Проверьте обозначение в открытой базе Национального ведомства интеллектуальной собственности Вьетнама (NOIP) и по базе ВOIS TMView. Цель — выявить тождественные и сходные до степени смешения знаки по нужным классам МКТУ (Международная классификация товаров и услуг). Поиск занимает 3–5 рабочих дней при профессиональном исполнении.
Подготовьте: заявку на вьетнамском языке, изображение обозначения (не менее 900 × 900 px), доверенность на местного поверенного, перечень товаров и услуг по классам МКТУ. Базовая пошлина за 1 класс МКТУ — около 180 000 VND (примерно 7 USD). Каждый дополнительный класс — ещё около 120 000 VND. К государственным пошлинам добавляется гонорар поверенного.
Заявку можно подать напрямую в NOIP через аккредитованного вьетнамского поверенного либо через систему Мадрида (Мадридский протокол, статья 2), если у вас есть базовая регистрация или заявка в России. При подаче через систему Мадрида NOIP получает уведомление от ВОИС и проводит самостоятельную экспертизу в течение 12 месяцев.
NOIP проверяет комплектность документов в течение 1 месяца. При обнаружении недостатков направляется запрос — ответить нужно в течение 3 месяцев. Несоблюдение срока влечёт отказ в рассмотрении заявки без возврата уплаченных пошлин.
После прохождения формальной экспертизы NOIP публикует сведения о заявке в официальном бюллетене. Третьи лица вправе подать возражение в течение 2 месяцев с даты публикации. Возражения рассматриваются в рамках отдельного производства и могут задержать регистрацию ещё на 3–6 месяцев.
NOIP проводит содержательную экспертизу: оценивает различительную способность обозначения и отсутствие конфликтов с ранее зарегистрированными знаками. Срок — до 9 месяцев с даты подачи. По итогу выносится решение о регистрации или об отказе с указанием оснований.
При положительном решении заявитель уплачивает регистрационную пошлину (около 120 000 VND за 1 класс) и получает свидетельство о регистрации товарного знака. Срок охраны — 10 лет с даты подачи с возможностью неограниченного продления каждые 10 лет (Закон Вьетнама об интеллектуальной собственности, статья 93).
Какие документы нужны для регистрации товарного знака во Вьетнаме?
Комплект документов для NOIP фиксирован Законом об интеллектуальной собственности 2005 года с изменениями 2022 года. Иностранные заявители обязаны действовать через аккредитованного вьетнамского поверенного — это прямое требование закона, без исключений. Подать заявку самостоятельно, минуя поверенного, нельзя.
Чек-лист документов для подачи в NOIP:
- Заявка установленной формы на вьетнамском языке с описанием обозначения.
- Изображение товарного знака: минимум 900 × 900 px, чёрно-белое или цветное (цвет фиксируется как элемент охраны).
- Перечень товаров и услуг с указанием классов МКТУ на вьетнамском языке.
- Доверенность на вьетнамского поверенного — оригинал или нотариально заверенная копия.
- Подтверждение уплаты государственной пошлины.
Подробнее о сравнении стоимости процедур в разных юрисдикциях — в материале «Стоимость международной регистрации товарного знака».
Подготовка пакета с ошибками в описании перечня товаров или неверным указанием классов МКТУ даёт NOIP основание для запроса, который задерживает регистрацию на 3–6 месяцев. MARQA определит юрисдикции, подготовит заявку по системе Мадрида или через национальную процедуру NOIP, скомплектует документы и проконтролирует каждый этап.
Какие риски и типичные ошибки встречаются при регистрации ТЗ в NOIP?
Большинство отказов NOIP связаны с тремя причинами: конфликт с ранее зарегистрированным знаком, недостаточная различительная способность обозначения и ошибки в перечне товаров и услуг. Каждая из них устранима — если выявлена до подачи, а не после получения отказа.
Неочевидный риск — «сквоттинг» товарных знаков. Вьетнам следует принципу «первой подачи»: кто первый зарегистрировал — тот и правообладатель, даже если другая сторона использует обозначение на рынке дольше. По данным NOIP, число заявок от иностранных заявителей ежегодно растёт на 8–12%. Часть из них — превентивные регистрации конкурентов, стремящихся заблокировать выход зарубежных брендов.
В деле одного производителя упаковки из Сибирского федерального округа (осень 2024) вьетнамский дистрибьютор зарегистрировал на себя логотип клиента без его ведома. К моменту обращения в MARQA дистрибьютор уже получил свидетельство NOIP. Мы инициировали оспаривание на основании принципа добросовестности и недобросовестной конкуренции, предусмотренного вьетнамским законодательством.
После 11 месяцев производства NOIP аннулировал регистрацию дистрибьютора. Клиент получил свидетельство на своё имя и избежал потери рынка объёмом свыше 4 млн рублей ежегодной выручки.
Триггер конверсии: пропуск момента подачи заявки в NOIP означает, что конкурент или сквоттер может зарегистрировать ваше обозначение раньше. Оспаривание чужой регистрации занимает от 12 до 24 месяцев и обходится в 3–5 раз дороже первичной регистрации. Восстановить права после завершённой регистрации третьего лица можно только через оспаривание — и лишь при наличии доказательств недобросовестности.
Стоимость и сроки: сколько стоит и как долго длится регистрация ТЗ во Вьетнаме?
Совокупная стоимость регистрации товарного знака во Вьетнаме при прямой подаче складывается из государственных пошлин NOIP и гонорара аккредитованного поверенного. При подаче через систему Мадрида добавляется базовая пошлина ВОИС — 653 швейцарских франка за первый класс МКТУ плюс дополнительная плата за каждый последующий класс.
| Статья расходов | Прямая подача (1 класс) | Система Мадрида (1 класс) |
|---|---|---|
| Государственная пошлина NOIP | около 15 USD | включена в пошлину ВОИС |
| Пошлина ВОИС | — | от 653 CHF (~730 USD) |
| Гонорар поверенного | от 1 000 USD | от 800 USD |
| Регистрационная пошлина (при успехе) | около 5 USD | включена |
| Итого «под ключ» | от 1 500 USD | от 2 200 USD |
Три сценария для разных типов бизнеса:
- ИП, единственный рынок — Вьетнам: прямая подача в NOIP, 1–2 класса МКТУ, бюджет от 1 500 USD, срок 12–15 месяцев.
- ООО, выход в АСЕАН (Вьетнам + Таиланд + Индонезия): система Мадрида, 2–3 класса, бюджет от 4 500 USD суммарно, срок 14–20 месяцев.
- Группа компаний, масштабирование в Азии: параллельная подача через Мадрид + национальные процедуры в юрисдикциях вне Мадрида, бюджет рассчитывается индивидуально.
Таблица с актуальными ставками государственных пошлин и ориентировочными гонорарами поверенных в четырёх ключевых юрисдикциях.
Напишите «Пошлины Азия» в Telegram @nk_vitvet или WhatsApp — пришлём сразу.
Подробный анализ международных процедур доступен в нашем обзоре международной регистрации товарных знаков. Для сравнения европейских юрисдикций — см. материал о регистрации товарного знака в Швейцарии.
Если заявка уже подана и вы получили запрос от NOIP или ВОИС, но не уверены в правильности ответа — критичен каждый день: срок ответа 3 месяца, после которого заявка считается отозванной. MARQA проведёт правовой анализ ситуации, подготовит ответ на запрос ведомства и оценит перспективы получения регистрации.
IT-стартап из Центрального федерального округа (весна 2025) обратился за помощью после получения частичного отказа NOIP: ведомство признало заявленное обозначение сходным до степени смешения с ранее зарегистрированным знаком по классу 42 МКТУ. Предварительный поиск до подачи не проводился.
MARQA подготовил мотивированное возражение с анализом различительных элементов и фонетической непохожести. NOIP принял возражение и зарегистрировал знак по двум классам. Потенциальные потери клиента от задержки выхода на рынок оценивались свыше 6 млн рублей.
Регистрация товарного знака во Вьетнаме — управляемая процедура при правильной подготовке. Ключевые риски: конфликт с ранее зарегистрированными знаками, ошибки в перечне МКТУ и сквоттинг. Каждый из этих рисков снимается предварительным поиском и корректным комплектом документов. Срок получения охраны — 12–18 месяцев, стоимость — от 1 500 USD за 1 класс при прямой подаче.
MARQA координирует регистрацию во Вьетнаме через сеть аккредитованных местных корреспондентов. Мы берём на себя всё: от предварительного поиска по базе NOIP до получения свидетельства — с единым ответственным юристом на каждом этапе.
товарный знак
во Вьетнаме под ключ.
Проведём предварительный поиск по базе NOIP, выберем оптимальный маршрут (NOIP или система Мадрида), подготовим и подадим заявку, ответим на запросы ведомства и получим свидетельство.
+7 (983) 510-38-76 · Пн–Пт 9:00–20:00, Сб 10:00–15:00
- Международная охрана — регистрация ТЗ в Азии, Европе, СНГ
- Регистрация ТЗ в России — базовая заявка для системы Мадрида
- AI-мониторинг бренда — отслеживание нарушений и сквоттинга
Регистрация товарного знака во Вьетнаме через NOIP обходится от 1 500 до 3 500 USD с учётом государственных пошлин и гонорара местного поверенного. При подаче через систему Мадрида к этой сумме добавляется базовая пошлина ВОИС — около 653 швейцарских франков за 1 класс МКТУ. Точная сумма зависит от числа классов и сложности обозначения.
Регистрация товарного знака во Вьетнаме занимает от 12 до 18 месяцев по стандартной процедуре. Формальная экспертиза — 1 месяц, период возражений — 2 месяца после публикации, содержательная экспертиза — до 9 месяцев. При наличии замечаний от NOIP срок увеличивается на 3–6 месяцев.
Мадридская система удобна, если вы регистрируете знак одновременно в нескольких странах: одна заявка и единое делопроизводство через ВОИС. Прямая подача в NOIP предпочтительна при регистрации только во Вьетнаме — она дешевле и позволяет избежать риска «центрального нападения» (аннулирования всех национальных регистраций при отказе в базовой стране в течение 5 лет).
Иностранные заявители обязаны действовать через аккредитованного местного поверенного при прямой подаче в NOIP — это требование Закона Вьетнама об интеллектуальной собственности 2005 года с изменениями 2022 года. При подаче через систему Мадрида обязательного местного поверенного нет, однако при получении запроса от NOIP без него не обойтись.
Вьетнамское законодательство допускает регистрацию товарного знака на юридическое лицо или индивидуального предпринимателя, ведущего коммерческую деятельность. Физическое лицо без статуса ИП зарегистрировать товарный знак во Вьетнаме не может — аналогично российскому требованию статьи 1478 Гражданского кодекса Российской Федерации.
Центральное нападение — это аннулирование всех охранных документов, полученных через систему Мадрида, если базовая заявка или регистрация в стране происхождения (например в России) отозвана или признана недействительной в течение 5 лет с даты международной регистрации. После истечения 5-летнего периода зависимость от базовой регистрации прекращается автоматически.